Así se tradujo «Child of Light» al español Desde su canal de Youtube, Petisoperías, Alba Calvo Porrúa nos cuenta, en primera persona, las experiencias vividas a lo largo de la traducción al español del videojuego Child of Light, un RPG por turnos de Ubisoft. Textos y hasta diálogos en verso con una rima muy particular en inglés…
Además de los/as colaboradores/as habituales, en Marca Player DX n.º 32 puedes escuchar a Curri Barceló, localizadora profesional de videojuegos contando un poco en qué consiste la localización de videojuegos y dejando algún que otro consejo para los estudiantes que quieren adentrarse en la industria de la traducción de videojuegos. También te resultará interesante lo que dice el profesor de Historia…
¡Ojo! Recuerda que todavía puedes presentarte a las otras 5 plazas de lector/a de las que ya te informamos en una entrada anterior en esta web del MTCI, ¡Ya son 10 plazas de lectorado para el curso 2017-2018! Cinco plazas de lectorado en lengua, literatura y cultura gallegas Si estás en posesión de la nacionalidad española o de cualquiera…
CURSO 2016-2017 Tribunais, datas de depósito e defensa da Segunda Convocatoria do curso 2016-2017 Composición do TRIBUNAL 1: Dr. D. Xavier Gómez Guinovart (Presidente), Dr. D. Xosé María Gómez Clemente e Dr. D. Anxo Fernández Ocampo Composición do TRIBUNAL 2: Dr. D. José Yuste Frías (Presidente), Dr. D. Xoán Manuel Garrido Vilariño e Dr. D. Óscar Ferreiro Vázquez Datas do depósito dos TFM: do…
Cinco plazas de lectorado en lengua, literatura y cultura gallegas Si estás en posesión de la nacionalidad española o de cualquiera de los países miembros de la Unión Europea y no tienes más de 35 años, estas ofertas laborales que convoca la Xunta de Galicia te interesan. En el Plan general de normalización de la lengua…
El Instituto Cervantes, a través de la Orden AEC/365/2017, de 10 de abril publicada en el BOE el 25 de abril de 2017 por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, convoca 45 Becas de formación y especialización. Las becas tienen una duración de 12 meses con posibilidad de prorrogación de otros 12 meses y dotación…
O vindeiro martes 22 comezará o curso práctico de ferramentas de tradución profesional. Colaboran o Mestrado en tradución para a comunicación internacional e Kilgray Translation Technologies. Ligazón: http://tinyurl.com/ndx8vrs
Conferencia de Emilio Ortega Arjonilla De desarrollos tecnológicos, estudios culturales y nuevas formas de comunicación. ¿Estamos asistiendo a un cambio de paradigma en los estudios de traducción? O vindeiro mércores 10 de maio, no Salón de Graos da Facultade de Filoloxía e Tradución, o profesor Dr. D. Emilio Ortega Arjonilla (Catedrático de Traducción e Interpretación…
Presentamos una actividad de transferencia de conocimiento de gran impacto en las fuerzas vivas de la ciudad olívica. La Universidad y la profesión debaten sobre traducción y educación en los videojuegos. ¿Es rentable traducir un videojuego?; ¿a partir de qué edad puede un niño empezar a usar las pantallas para jugar?; ¿qué es la «gamificación» en…
En Marca Player DX n.º 24 hablaron de la huelga de doblaje y cómo afecta a los videojuegos