Cinco plazas de lectorado en lengua, literatura y cultura gallegas Si estás en posesión de la nacionalidad española o de cualquiera de los países miembros de la Unión Europea y no tienes más de 35 años, estas ofertas laborales que convoca la Xunta de Galicia te interesan. En el Plan general de normalización de la lengua…
El Instituto Cervantes, a través de la Orden AEC/365/2017, de 10 de abril publicada en el BOE el 25 de abril de 2017 por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, convoca 45 Becas de formación y especialización. Las becas tienen una duración de 12 meses con posibilidad de prorrogación de otros 12 meses y dotación…
O vindeiro martes 22 comezará o curso práctico de ferramentas de tradución profesional. Colaboran o Mestrado en tradución para a comunicación internacional e Kilgray Translation Technologies. Ligazón: http://tinyurl.com/ndx8vrs
Conferencia de Emilio Ortega Arjonilla De desarrollos tecnológicos, estudios culturales y nuevas formas de comunicación. ¿Estamos asistiendo a un cambio de paradigma en los estudios de traducción? O vindeiro mércores 10 de maio, no Salón de Graos da Facultade de Filoloxía e Tradución, o profesor Dr. D. Emilio Ortega Arjonilla (Catedrático de Traducción e Interpretación…
Presentamos una actividad de transferencia de conocimiento de gran impacto en las fuerzas vivas de la ciudad olívica. La Universidad y la profesión debaten sobre traducción y educación en los videojuegos. ¿Es rentable traducir un videojuego?; ¿a partir de qué edad puede un niño empezar a usar las pantallas para jugar?; ¿qué es la «gamificación» en…
En Marca Player DX n.º 24 hablaron de la huelga de doblaje y cómo afecta a los videojuegos
La Subdirección Genral del Libro, la Lectura y las Letras Españolas de la Dirección General de Industrias Culturales y del Libro convoca, para el año 2017, subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el fomento de la traducción a lenguas extranjeras de obras literarias o científicas publicadas originariamente en español o en cualquiera de las lenguas cooficiales de…
Programa de Becas Excelencia Juventud Exterior 2017 Con la puesta en marcha de esta línea de becas, la Secretaría General de la Emigración oferta a los gallegos universitarios residentes en el extranjero la posibilidad de adquirir una especialización académica de máster en una universidad gallega, con la finalidad de que amplíen su formación y adquieran…
Vuelve GamerEnfurecido con ganas de dar cera. En esta ocasión, se establece un interesante debate sobre por qué algunos juegos solo salen en inglés. ¿De quién es la culpa de que no se traduzcan?
En Marca Player DX n.º 17 hablaron de las posibilidades educativas de los videojuegos con un profesor de la Universidad de Alicante, el Dr. D. José Ramón Calvo Ferrer, autor de una Tesis doctoral titulada Videojuegos y aprendizaje de segundas lenguas: Análisis del videojuego «The Conference Interpreter» para la mejora de la competencia terminológica, presentada y defendida…