Liñas Instrumentais

O grupo T&P conta tamén con tres liñas Instrumentais de Actuación dedicadas á transferencia e utilización do coñecemento xerado pola produción científica do grupo a través de 3 programas de TV en Internet que recollen distintos formatos de producións audiovisuais totalmente dedicadas á divulgación científica do mundo da tradución e que resultan ser un material imprescindible…

Grupo T&P

O grupo T&P componse na actualidade de 7 investigadores/as doutores/as titulares, 10 investigadores/as doutores/as colaboradores/as, 5 investigadores/as doutorandos/as bolseiros/as de investigación e 12 investigadores/as doutorandos/as alumnos/as de Posgrao. Os proxectos de investigación financiados con cargo a convocatorias públicas con concurrencia competitiva do grupo T&P son os seguintes: -Axuda para Grupos de Investigación Novos; Código PGIDT05PXIA30201AF;Duración 13/07/2005-12/07/2006; importe de 5.995,00€;…

XoseMaria

Gómez Clemente, Xosé María

Xosé María Gómez Clemente é Doutor en Filoloxía galega, e Vicedecano de Calidade da Facultade de Filoloxía e Tradución da Universidade de Vigo. Foi secretario de Viceversa. Revista galega de tradución dende a súa creación ata 1996 e Presidente da Asociación de Tradutores Galegos dende 2004 ata 2011. Traduciu diversos títulos dende o inglés para o…

Yuste Frías, José

José Yuste Frías es Profesor Titular de Universidad en el Dpto. de Tradución e Lingüística de la Universidade de Vigo donde imparte docencia de traducción en la combinación francés-español-francés desde 1995. Especialista del símbolo y de la imagen en traducción, sus investigaciones se centran en los campos profesionales de la traducción de cómics, libros infantiles y…

eu2012-96

Álvarez Lugrís, Alberto

Alberto Álvarez Lugrís é Profesor de tradución do inglés para o galego na Universidade de Vigo dende 1994 e tradutor literario. Ten publicados máis de 30 artigos e libros sobre a teoría e a práctica da tradución e é un dos autores do Dicionario moderno inglés-galego (2.0editora, 2012) e do Dicionario CLUVI inglés-galego en liña. Os…

ÁureaFernándezRodríguez

Fernández Rodríguez, Áurea

Doutora en Filoloxía Románica pola Universidade de Santiago de Compostela onde impartiu docencia como profesora titular ata 1995, Áurea Fernández Rodríguez forma parte actualmente do cadro do persoal da Universidade de Vigo.  Membro de grupos de investigación sobre a tradución literaria en Galicia e en España BITRAGA e CRET, proxectos de investigación financiados pola Xunta…

Iolanda Galanes

Galanes Santos, Iolanda

Iolanda Galanes Santos é doutora en Filoloxía Galega pola Universidade de Santiago de Compostela, realizou estudos de posgrao na Universidade de Laval (Quebec). A súa investigación encádrase en dúas liñas de traballo: dunha banda a Terminoloxía e a Tradución especializada e, doutra, a Tradución literaria en Galicia. A esta última liña pertence o Catálogo Virtual…

Foto Silvia Montero

Montero Küpper, Silvia

Silvia Montero Küpper é Magistra artium en Filoloxía Hispánica, Literatura Alemá e Literatura comparada, Titulada en Ensino do Alemán como Idioma Estranxeiro pola Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn e Doutora en Tradución e Interpretación pola Universidade de Vigo. Dende 1995 exerce como profesora e investigadora no Departamento de Tradución e Lingüística da Universidade de Vigo. Os seus…

Ana Luna Alonso

Luna Alonso, Ana

Ana Luna Alonso é profesora titular no Departamento de Tradución e Lingüística da Universidade de Vigo, onde imparte docencia de tradución na combinación lingüística francés-galego. É investigadora principal do proxecto financiado pola Universidade de Vigo: Panorama e desenvolvemento da tradución en Galicia. En: http://www.bibliotraducion.uvigo.es/. As súas principais liñas de investigación son o estudo dos fluxos…