Filosofía y traducción 
Imagen y traducción 
Literatura y traducción 
Memoria y traducción 
Antropología y traducción 
Pos/Modernidad y traducción 
Zig - Zag 
Exit 
Píldoras T&P .jpg)
AVISOS T&P_Tesis doctoral de Ramón Méndez González http://t.co/4CidmNn6
AVISOS T&P
Traducción & paratraducción de videojuegos: textualidad y paratextualidad en la traducción audiovisual y multimedia
La primera tesis doctoral de la Universidad española sobre traducción y paratraducción de videojue...
El lapsus de Angela Merkel y el multiculturalismo alemán
¿Quién se ha creído que Merkel no sabe situar Berlín en un mapa? Ha habido trauducción del...
¡Un traductor aprende en todas partes!
No te puedes dedicar a la traducción si no te encanta leer. ¿Qué traductor no se despierta todos l...
Facebook y la simbología americana del pulgar
José Yuste Frías analiza en este artículo de su Blog T&P cómo Good,&nbs...
-
Traducción & paratraducción de videojuegos: textualidad y paratextualidad en la traducción audiovisual y multimedia
Martes 11 de Septiembre de 2012 15:53 -
El lapsus de Angela Merkel y el multiculturalismo alemán
Miércoles 30 de Mayo de 2012 16:00 -
¡Un traductor aprende en todas partes!
Miércoles 23 de Mayo de 2012 10:34 -
Facebook y la simbología americana del pulgar
Viernes 04 de Mayo de 2012 08:35
CFPs
CALL FOR PAPERS: THE PLACE OF TRANSLATION
APPEL À TEXTES: MÉTISSAGES ET TRADUCTION
Últimas novedades:
Bienvenido/a
Bienvenido/a al nuevo sitio Web del Grupo de Investigación TRADUCCIÓN & PARATRADUCCIÓN (T&P), Grupo de Referencia de la Universidade de Vigo (código TI4). T&P es un equipo transdisciplinar que pretende abrir nuevas perspectivas teóricas, didácticas y profesionales en los Estudios sobre Traducción (Translation Studies) ofreciendo experiencias inéditas e innovadoras en la investigación práctica. Desde el curso académico 2004-2005, T&P dirige, gestiona y coordina el antiguo programa de tercer ciclo y los actuales estudios de posgrado que llevan su mismo nombre: MÁSTER DE INVESTIGACIÓN TRADUCCIÓN &PARATRADUCCIÓN (T&P) Este Sitio Web es un espacio de encuentro e interacción en permanente evolución a través del cual pretendemos difundir, con la mayor claridad posible y de forma interactiva, tanto la experiencia docente del máster como los resultados obtenidos en investigaciones y actividades del grupo. Le invitamos a navegar por nuestra Web para volver a encontrarse con la virtud perturbadora de la reflexión desde la traducción como paradigma. No dude en contactar con nosotros si considera que su información, opinión o crítica sobre los contenidos ofrecidos puede enriquecer el diálogo entre disciplinas.
Literatura y Traducción
| The paratranslation of the works of Primo Levi 01/12/2011 | Xoán M. Garrido Vilariño  Ficha bibliográfica de la publicación |
O Maus Galego No Contexto Doutras Traducións 30/11/2011 | Martín Urdiales  Esta a punto de aparecer "O Maus galego no contexto doutras traducións" Revista Galega de Tradución Viceversa (vol.16), pp. 247-257. Máis que unha mera recensión sobre o Maus en gal [ ... ] |
| otros artículos | |
Mestizaje y Traducción
| APPEL À TEXTES: MÉTISSAGES ET TRADUCTION 02/05/2012 | José Yuste Frías Appel à textes : Alterstice. Revue Internationale de la Recherche Interculturelle Numéro thématique : MÉTISSAGES ET TRADUCTION Éditeur invité : José Yuste Frías A [ ... ] |
Imagen y Traducción
| Paratextual Elements in Translation: Paratranslating Titles in Children’s Literature 10/07/2012 | José Yuste Frías Yuste Frías, José (2012) «Paratextual Elements in Translation: Paratranslating Titles in Children’s Literature» in Gil-Bajardí, Anna, Pilar Orero & Sara Rovira-Esteva [eds.] Translation Per [ ... ] |
Video Game's Translation and Paratranslation 22/03/2012 | José Yuste Frías Del 22 al 23 de marzo de 2012, el Grupo de Investigación Transmedia Catalonia y el Centre d'Accessibilitat i Inteli-ligència Ambiental de Catalunya (CAIAC), coordinan en la Universitat Autònom [ ... ] |
| otros artículos | |
Memoria y Traducción
| The paratranslation of the works of Primo Levi 01/12/2011 | Xoán M. Garrido Vilariño Ficha bibliográfica de la publicación |
O Maus Galego No Contexto Doutras Traducións 30/11/2011 | Martín Urdiales Esta a punto de aparecer "O Maus galego no contexto doutras traducións" Revista Galega de Tradución Viceversa (vol.16), pp. 247-257. Máis que unha mera recensión sobre o Maus en gal [ ... ] |
| otros artículos | |
Migración y Traducción
| Pour une transculturalité dans la traduction et l’interprétation en milieu social 11/11/2011 | José Yuste Frías  Colloque international |
Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos 11/04/2011 | José Yuste Frías  Con la publicación de sus Pictogramas para facilitar la comunicación con las mujeres embarazadas inmigrantes, la Xunta de Galicia parece ignorar por completo la realidad profesional de la&nb [ ... ] |
| otros artículos | |
Antropología y Traducción
| Au seuil de la traduction: la paratraduction 01/12/2011 | José Yuste Frías 
Ficha bibliográfica de la publicación |
Presentación 17/11/2011 | Anxo Ocampo A liña de Antropoloxía e Tradución presenta varios campos de estudo e desenvolve metodoloxías de investigación cualitativas e esencialmente etnográficas. Interésase polas modalidades discreta [ ... ] |
| otros artículos | |
Postmodernidad y Traducción
| CALL FOR PAPERS: THE PLACE OF TRANSLATION 26/09/2010 | Teresa Caneda  Call for Papers: Word and Text – A Journal of Literary Studies and Linguistics, II, 2 (2012) Special issue: THE PLACE OF TRANSLATION Guest editors: Teresa Caneda Cabrera and Rui Carvalho Ho [ ... ] |
Máster T&P
Publicaciones T&P
Produciones T&P
Actividades T&P
Login Form
Tags más leídas
andrzej antoszek
californication
emigrante
europe
image
imagen
imaginario
imaginarium
intercultural actors
john dunne
lost
luise von flotow
madeleine stratford
migrantes
mujeres embarazada inmigrantes
multilingual writers
multilinguisme
reine meylaerts
symbole
teresa caneda cabrera
the wire
tims
traducir la imagen
traduction
translating women
translation and gender
translation studies
university of ottawa
Nuestro Twitter
¿Quién se ha creído que Merkel no sabe situar Berlín en un mapa? http://t.co/08yZQM6h
Un traductor aprende en todas partes... y a todas horas_Nuevo artículo en el Blog T&P de Alberto Álvarez Lugrís http://t.co/b4Y1JHT8
VIDEOS ZIG-ZAG
 {jcomments on}
Autor: José Yuste Frías Ayudante de dirección: Vicente Goyanes de Miguel Realización: Luis Pena Morandeira Ayudante de realización: Martiño Prada Díaz Primera cámara (estudio): Luis Pena Read More 17436  5  |
Autor: José Yuste Frías Realización: Luis Pena Morandeira Ayudante de realización: Martiño Prada Díaz Primera cámara (estudio): Luis Pena Morandeira Imágenes (exteriores): José Yuste Frías Edición: Read More 15175 5 |
Autor: Martín Urdiales Shaw Realización: Luis Pena Morandeira y Martiño Prada Díaz Cámara: Luis Pena Morandeira Edición: Martiño Prada Díaz y Ramón Méndez González Posproducción: Luis Pena Morandeira Read More 20235 5 |
 {jcomments on}
Autor: Anxo Fernández Ocampo Realización: Luis Pena Morandeira Ayudante de realización: Martiño Prada Díaz Primera cámara (estudio): Luis Pena Morandeira Ayudante de primera cámara Read More 17911 5 |
PÍLDORAS T&P
Autora: Reine Meylaerts_ Profesora del Programa Doctoral/Máster de Investigación Internacional T&P, Profesora de Literatura Comparada en la Katholieke Universiteit Leuven (Bélgica) y Directora del CETRA Read More 8072 0 |
Autor: Alexis Nuselovici (Nouss)_ Investigador Titular del Grupo de Investigación T&P desde su fundación, Profesor del Programa Doctoral/Máster de Investigación Internacional T&P y Read More 8598 0 |
Autor: Jean Peeters_ Profesor del Programa Doctoral/Máster de Investigación Internacional T&P y Docente Responsable del Master Traduction et interprétation juridique (Pro) de la Université de Read More 9875 4 |
Autor: José Yuste Frías_ Investigador Principal del Grupo de Investigación T&P Dirección y edición: José Yuste Frías Realización: Luis Pena Morandeira Coordinación: Alberto Álvarez Lugrís Read More 6599 0 |
VIDEOS EXIT
Autor: José Yuste Frías
Dirección: José Yuste Frías
Realización: Luis Pena Morandeira y Martiño Prada Díaz
Primera cámara (exteriores): Luis Pena Morandeira
Edición: Martiño Prada Read More 5365 0 |
 Autores: José Yuste Frías y Martiño Prada Díaz Dirección: José Yuste Frías Realización: Luis Pena Morandeira y Martiño Prada Díaz Primera cámara (exteriores): Luis Pena Morandeira Edición: Martiño Read More 6078 0 |
 Autor: José Yuste Frías Dirección: José Yuste Frías Realización: Luis Pena Morandeira y Martiño Prada Díaz Primera cámara (exteriores): Luis Pena Morandeira Edición: Martiño Prada Díaz Read More 4419 0 |
 Autor: José Yuste Frías Dirección: José Yuste Frías Realización: Luis Pena Morandeira y Martiño Prada Díaz Primera cámara (exteriores): Luis Pena Morandeira Edición: Martiño Prada Díaz Read More 4433 0 |