Jessica Gregori Sendra (Alicante, 1982) es licenciada en Traducción e Interpretación de alemán, especialidad jurídica, por la Universidad de Alicante y traductora/intérprete jurada (español-alemán-español) nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. Además, cursó un máster en Internacionalización de la Empresa en la Cámara de Comercio de Alicante que incluía un módulo de negocios internacionales en la Universidad John Moores de Liverpool.
Trabajó durante 10 años como responsable en departamentos de comercio exterior de diferentes instituciones y empresas, en los que realizó labores de traducción, organización de ferias, eventos y agendas internacionales y todo tipo de trámites comerciales y administrativos relacionados con la exportación.
En el 2014 inició su actividad como autónoma y se dedica principalmente a traducir textos de las especialidades jurídica y económico-comercial y a la traducción jurada. Sus lenguas de trabajo son el alemán, inglés, español y catalán.
Desde hace un par de años desarrolla el proyecto Ibureau, una empresa de consultoría y traducción que tiene por objetivo ofrecer asesoramiento a particulares, en especial a retornados de Suiza y de Alemania, y a empresas con intereses comerciales en países de habla germana.
Forma parte de las asociaciones de traductores AGPTI (Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación) y de APTIJ (Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados)
Contacto: gregori@uvigo.es
