Error. Page cannot be displayed. Please contact your service provider for more details. (30)

Líneas de Investigación
Please update your Flash Player to view content.
LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN

Líneas de Investigación

 

Una de las principales características del Equipo de Traducción & Paratraducción (T&P) consiste en su capacidad transversal para redefinir constantemente objetivos comunes en función del diseño vivo de las líneas de investigación agrupadas dentro de las ocho secciones de investigación coordinadas por los miembros titulares del Grupo T&P. Los objetivos y resultados son debatidos y expuestos en las reuniones periódicas del Grupo. Este trabajo previo de desconstrucción de los presupuestos teóricos individuales prepara el camino para eventuales cambios de rumbo en la práctica investigadora desarrollada en las líneas de investigación apuntadas en cada una de las ocho unidades investigadoras cuyas letras iniciales forman el acróstico: FILM_M_MAC.

 

Filosofía y traducción

Responsable: Alexis Nuselovici (Nouss)

  • Filosofía y traducción
  • El nuevo horizonte traductológico
  • Hermenéutica de la traducción
  • Walter Benjamín o el mesianismo traductológico
  • Ética de la traducción

 

 

Imagen y traducción

Responsable: José Yuste Frías

  • Símbolo e imagen en traducción
  • Traducción intersemiótica
  • Traducción y publicidad
  • Traducción y turismo
  • Traducir la pareja texto_imagen en cómics y libros infantiles
  • Ortotipografía para traducir: revisión y corrección de textos

 

 

Literatura y traducción

Responsables: Alexis Nueselovici (Nouss), Xoán Manuel Garrido Vilariño y José Yuste Frías

  • Literatura, memoria y exilio
  • Traducción de la iteratura infantil y juvenil (TRALIJ)
  • Traducción de cómics 
  • Traducción y recepción

 

 

Memoria y traducción

Responsable: Xoán Manuel Garrido Vilariño

  • Traducir la literatura y la producción audiovisual del Holocausto/Shoa
  • Traducción y gestión de la Memoria Histórica: la Guerra Civil Española
  • Traducción y barbarie: genocidios fineseculares



Migración y traducción

Responsable: José Yuste Frías

  • Traducción e Interpretación en Mediación Social (TIMS)
  • Banco de intérpretes para inmigrantes
  • Imagen y símbolo en mediación intercultural
  • Hábitos, códigos y protocolos en la TIMS

 

 

Mestizaje y traducción

Responsable: Alexis Nuselovici (Nouss)

  • Por un mundo mestizo y mestizante
  • Traducción de la identidad europea
  • Traducir entre culturas: multiculturalidad, interculturalidad y transculturalidad

 

 

Antropología y traducción

Responsable: Anxo Fernández Ocampo

  • Modalidades discretas de la traducción y de la interpretación
  • Métodos etnográficos de investigación en traducción e interpretación
  • Fondos iconográficos modernos y contemporáneos sobre interpretación y traducción
  • Traducción y patrimonio

 

 

Cine, videojuegos y traducción

Responsables: Xoán Montero Domínguez, Ramón Méndez González y José Yuste Frías

  • Traducción audiovisual
  • Traducción multimedia
  • Doblaje
  • Subtitulado

Paratextual Elements in Translation: Paratranslating Titles in Children’s Literature

Translation-Peripheries Portada Yuste Frías, José (2012) «Paratextual Elements in Translation: Paratranslating Titles in Children’s Literature» in Gil-Bajardí, Anna, Pilar Orero & Sara Rovira-Esteva [eds.] Translation Peripheries. Paratextual Elements in Translation,  Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang, ISBN: 978-3-0343-1038-3, pp. 117-134.

The notion of paratext is an unquestionably important consideration for many lines of research in translation studies: the history of translation, literary translation, audiovisual translation, and the analysis of ideological discourse in translation or self-translation. The article by José Yuste Frías attempts to demonstrate the utility of the concept of paratraducción (paratranslation), a term coined by the research group Traducción & Paratraducción at the Universidad de Vigo as a methodological tool for studying paratextual elements in translation. Taking ortotypography as a key paratextual element, Yuste Frías undertakes an analysis of the typographic image in the titles of two French children’s books and their translations into Spanish. Yuste Frías concludes that dialogue between the translators and the editors can guarantee better ‘paratranslations’ of originals.

APPEL À TEXTES: MÉTISSAGES ET TRADUCTION

Menton 18_juin_2009_ Appel à textes :  Alterstice. Revue Internationale de la Recherche Interculturelle 

Numéro thématique : MÉTISSAGES ET TRADUCTION

Éditeur invité : José Yuste Frías

Alterstice [ɑltɛʀstis] est une contraction de « altérité » et « interstice » ou encore du latin « alter », autre, et « stare », être, se trouver; le mot signifie « être autre, se trouver dans la différence ». Il fait référence aussi bien à la qualité d’être autre qu’à celle de se trouver dans un entre-deux, un intervalle qui transforme.
La revue Alterstice est associée à l’Association internationale pour la Recherche InterCulturelle (ARIC), au Centre interuniversitaire d'Études sur les Langues, les Arts et les Traditions (CELAT) et à l'équipe de recherche Migration et Ethnicité dans les Interventions en Santé et en Service Social (METISS).

Télécharger le PDF de l'appel à textes
Soumissions en ligne et directives aux auteurs
Appel à contribution publié chez Calenda. Calendrier des sciences sociales

logo calenda

Video Game's Translation and Paratranslation

UAB logo Del 22 al 23 de marzo de 2012, el Grupo de Investigación Transmedia Catalonia y el Centre d'Accessibilitat i Inteli-ligència Ambiental de Catalunya (CAIAC), coordinan en la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) el Fun for All: II International Conference on Video Game and Virtual Worlds Translation and  Accessibility. El Grupo T&P participa con dos comunicaciones en este evento científico internacional cuyo hashtag asignado en twitter es #Fun4All : Inhabiting the image for paratranslating Video Games presentada por José Yuste Frías e Inmaterial and material paratextuality on videogame's translation presentada por Ramón Méndez González.

Au seuil de la traduction: la paratraduction

 

JYF2010_EventOrIncident_coverFicha bibliográfica de la publicación
Yuste Frías, José (2010) «Au seuil de la traduction : la paratraduction» in Naaijkens, T. [ed./éd.] Event or Incident. Événement ou Incident. On the Role of Translation in the Dynamics of Cultural Exchange. Du rôle des traductions dans les processus d'échanges culturels, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien: Peter Lang, col./coll.  Genèses de Textes-Textgenesen (Françoise Lartillot [dir.]), vol. 3, pp. 287-316, ISBN: 978-3-0343-0487-0.

•Más artículos...•

•Página 1 de 2•

•Inicio•
•Anterior•
1

Literatura y Traducción

The paratranslation of the works of Primo Levi
01/12/2011 | Xoán M. Garrido Vilariño
article thumbnail

Ficha bibliográfica de la publicación
Garrido Vilariño, Xoán Manuel (2011) «The paratranslation of the works of Primo Levi» in in Federici, Federico M. [ed.] Translating Dialects and Languag [ ... ]


Mestizaje y Traducción

APPEL À TEXTES: MÉTISSAGES ET TRADUCTION
02/05/2012 | José Yuste Frías

Appel à textes :  Alterstice. Revue Internationale de la Recherche Interculturelle  Numéro thématique : MÉTISSAGES ET TRADUCTION Éditeur invité : José Yuste Frías A [ ... ]


Memoria y Traducción

The paratranslation of the works of Primo Levi
01/12/2011 | Xoán M. Garrido Vilariño
article thumbnail

Ficha bibliográfica de la publicación
Garrido Vilariño, Xoán Manuel (2011) «The paratranslation of the works of Primo Levi» in in Federici, Federico M. [ed.] Translating Dialects and Languag [ ... ]


Migración y Traducción

Pour une transculturalité dans la traduction et l’interprétation en milieu social
11/11/2011 | José Yuste Frías
article thumbnail

Colloque international
Vers un réseau francophone d'interprétation en milieu social,

Séville (Espagne),
10 et 11 novembre 2011 L’interprétation en milieu social (IMS) constitue une catégorie d [ ... ]


Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos
11/04/2011 | José Yuste Frías
article thumbnail

  Con la publicación de sus Pictogramas para facilitar la comunicación con las mujeres embarazadas inmigrantes, la Xunta de Galicia parece ignorar por completo la realidad profesional de la&nb [ ... ]


otros artículos

    Antropología y Traducción

    Au seuil de la traduction: la paratraduction
    01/12/2011 | José Yuste Frías
    article thumbnail

      Ficha bibliográfica de la publicación
    Yuste Frías, José (2010) «Au seuil de la traduction : la paratraduction» in Naaijkens, T. [ed./éd.] Event or Incident. Év [ ... ]


    Presentación
    17/11/2011 | Anxo Ocampo

    A liña de Antropoloxía e Tradución presenta varios campos de estudo e desenvolve metodoloxías de investigación cualitativas e esencialmente etnográficas. Interésase polas modalidades discreta [ ... ]


    otros artículos

      Postmodernidad y Traducción

      CALL FOR PAPERS: THE PLACE OF TRANSLATION
      26/09/2010 | Teresa Caneda
      article thumbnail

      Call for Papers: Word and Text – A Journal of Literary Studies and Linguistics, II, 2 (2012) Special issue: THE PLACE OF TRANSLATION Guest editors: Teresa Caneda Cabrera and Rui Carvalho Ho [ ... ]


      Doctorado T&P

       

      Máster en Traducción

       

      Publicaciones T&P

      Produciones T&P

       

      Actividades T&P

      CALENDARIO

      Error. Page cannot be displayed. Please contact your service provider for more details. (4)

      •Información del perfil•

      Application afterLoad: 0.000 seconds, 0.44 MB
      Application afterInitialise: 0.071 seconds, 4.76 MB
      Application afterRoute: 0.096 seconds, 6.18 MB
      Application afterDispatch: 0.270 seconds, 11.24 MB
      Application afterRender: 4.984 seconds, 20.67 MB

      •Uso de la memoria•

      21779448

      •121 consultas en la lista.•

      1. SELECT *
          FROM qrt_session
          WHERE session_id = '43207bbf13ed6e855352555209913619'
      2. DELETE
          FROM qrt_session
          WHERE ( TIME < '1498318129' )
      3. SELECT *
          FROM qrt_session
          WHERE session_id = '43207bbf13ed6e855352555209913619'
      4. INSERT INTO `qrt_session` ( `session_id`,`time`,`username`,`gid`,`guest`,`client_id` )
          VALUES ( '43207bbf13ed6e855352555209913619','1498319029','','0','1','0' )
      5. SELECT *
          FROM qrt_components
          WHERE parent = 0
      6. SELECT folder AS TYPE, element AS name, params
          FROM qrt_plugins
          WHERE published >= 1
          AND access <= 0
          ORDER BY ordering
      7. CREATE TABLE IF NOT EXISTS qrt_zoo_version (version VARCHAR(255) NOT NULL) ENGINE=MyISAM;
      8. SELECT version
          FROM qrt_zoo_version
      9. SELECT m.*, c.`option` AS component
          FROM qrt_menu AS m
          LEFT JOIN qrt_components AS c
          ON m.componentid = c.id
          WHERE m.published = 1
          ORDER BY m.sublevel, m.parent, m.ordering
      10. SELECT *
          FROM qrt_rokcandy
          WHERE published=1
      11. SELECT template
          FROM qrt_templates_menu
          WHERE client_id = 0
          AND (menuid = 0 OR menuid = 257)
          ORDER BY menuid DESC
          LIMIT 0, 1
      12. SELECT *
          FROM qrt_jcomments_settings
      13. SELECT *
          FROM qrt_sections
          WHERE id = 7
          LIMIT 0, 1
      14. SELECT a.id, a.title, a.alias, a.title_alias, a.introtext, a.fulltext, a.sectionid, a.state, a.catid, a.created, a.created_by, a.created_by_alias, a.modified, a.modified_by, a.checked_out, a.checked_out_time, a.publish_up, a.publish_down, a.attribs, a.hits, a.images, a.urls, a.ordering, a.metakey, a.metadesc, a.access, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(':', a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug, CHAR_LENGTH( a.`fulltext` ) AS readmore, u.name AS author, u.usertype, cc.title AS category, g.name AS groups, u.email AS author_email
          FROM qrt_content AS a
          INNER JOIN qrt_categories AS cc
          ON cc.id = a.catid
          LEFT JOIN qrt_sections AS s
          ON s.id = a.sectionid
          LEFT JOIN qrt_users AS u
          ON u.id = a.created_by
          LEFT JOIN qrt_groups AS g
          ON a.access = g.id
          WHERE a.access <= 0
          AND s.id = 7
          AND s.access <= 0
          AND cc.access <= 0
          AND s.published = 1
          AND cc.published = 1
          AND a.state = 1
          AND ( publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_up <= '2017-06-24 15:43:49' )
          AND ( publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_down >= '2017-06-24 15:43:49' )
          ORDER BY  a.created DESC
          LIMIT 0, 8
      15. SELECT a.id, a.title, a.alias, a.title_alias, a.introtext, a.fulltext, a.sectionid, a.state, a.catid, a.created, a.created_by, a.created_by_alias, a.modified, a.modified_by, a.checked_out, a.checked_out_time, a.publish_up, a.publish_down, a.attribs, a.hits, a.images, a.urls, a.ordering, a.metakey, a.metadesc, a.access, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(':', a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug, CHAR_LENGTH( a.`fulltext` ) AS readmore, u.name AS author, u.usertype, cc.title AS category, g.name AS groups, u.email AS author_email
          FROM qrt_content AS a
          INNER JOIN qrt_categories AS cc
          ON cc.id = a.catid
          LEFT JOIN qrt_sections AS s
          ON s.id = a.sectionid
          LEFT JOIN qrt_users AS u
          ON u.id = a.created_by
          LEFT JOIN qrt_groups AS g
          ON a.access = g.id
          WHERE a.access <= 0
          AND s.id = 7
          AND s.access <= 0
          AND cc.access <= 0
          AND s.published = 1
          AND cc.published = 1
          AND a.state = 1
          AND ( publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_up <= '2017-06-24 15:43:49' )
          AND ( publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_down >= '2017-06-24 15:43:49' )
          ORDER BY  a.created DESC
      16. SELECT a.*, COUNT( b.id ) AS numitems, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(':', a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug
          FROM qrt_categories AS a
          LEFT JOIN qrt_content AS b
          ON b.catid = a.id
          AND b.state = 1
          AND ( b.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR b.publish_up <= '2017-06-24 15:43' )
          AND ( b.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR b.publish_down >= '2017-06-24 15:43' )
          AND b.access <= 0
          WHERE a.SECTION = 7
          AND a.published = 1
          AND a.access <= 0
          GROUP BY a.id
          HAVING numitems > 0
          ORDER BY a.ordering
      17. SELECT id
          FROM qrt_sections
          WHERE description='<p>&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Una de las principales características del Equipo de <strong>Traducción&nbsp;<span arial=\"\" sans-serif=\"\" font-variant:=\"\" small-caps=\"\" color:=\"\" gray=\"\" style=\"color: #808080;\">&amp; </span></strong><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><span arial=\"\" sans-serif=\"\" font-variant:=\"\" small-caps=\"\" color:=\"\" red=\"\" font-weight:=\"\" normal=\"\" mso-bidi-font-weight:=\"\" bold=\"\">Para</span></strong></span><strong><span arial=\"\" sans-serif=\"\" font-variant:=\"\" small-caps=\"\" font-weight:=\"\" normal=\"\" mso-bidi-font-weight:=\"\" bold=\"\">traducción</span><span style=\"font-variant: small-caps;\"> (</span><span class=\"estiloi\"><span style=\"mso-bidi-font-weight: bold;\">T</span></span><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" gray=\"\" style=\"color: #808080;\">&amp;</span></strong><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">P</span></strong></span><span style=\"font-variant: small-caps;\">) </span>consiste en su capacidad transversal para redefinir constantemente objetivos comunes en función del diseño vivo de las líneas de investigación agrupadas dentro de las ocho secciones de investigación coordinadas por los miembros titulares del Grupo <strong><span class=\"estiloi\"><span style=\"mso-bidi-font-weight: bold;\">T</span></span><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" gray=\"\" style=\"color: #808080;\">&amp;</span></strong><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">P</span></strong></span>. Los objetivos y resultados son debatidos y expuestos en las reuniones periódicas del Grupo. Este trabajo previo de desconstrucción de los presupuestos teóricos individuales prepara el camino para eventuales cambios de rumbo en la práctica investigadora desarrollada en las líneas de investigación apuntadas en cada una de las ocho unidades investigadoras cuyas letras iniciales forman el acróstico: <strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span style=\"color: red;\">FILM</span>_<span style=\"color: red;\">M</span>_<span style=\"color: red;\">MAC</span></strong>.</span></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">F</span></strong></span><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">ilosofía y traducción</span></strong></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Responsable: Alexis Nuselovici (Nouss)</span></p>\r\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Filosofía y traducción</span><span arial=\"\" sans-serif=\"\"></span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">El nuevo horizonte traductológico</span><span arial=\"\" sans-serif=\"\"></span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Hermenéutica de la traducción</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Walter Benjamín o el mesianismo traductológico</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Ética de la traducción</span></li>\r\n</ul>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">I</span></strong></span><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">magen y traducción</span></strong></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Responsable: José Yuste Frías<strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"></strong></span></p>\r\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Símbolo e imagen en traducción</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducción intersemiótica</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducción y publicidad</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducción y turismo</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducir la pareja texto_imagen en cómics y libros infantiles</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Ortotipografía para traducir: revisión y corrección de textos</span></li>\r\n</ul>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">L</span></strong></span><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">iteratura y traducción</span></strong></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Responsables: Alexis Nueselovici (Nouss), Xoán Manuel Garrido Vilariño y José Yuste Frías<strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"></strong></span></p>\r\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Literatura, memoria y exilio</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducción de la iteratura infantil y juvenil (TRALIJ)</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducción de cómics</span>&nbsp;</li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducción y recepción</span></li>\r\n</ul>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">M</span></strong></span><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">emoria y traducción </span></strong></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Responsable: Xoán Manuel Garrido Vilariño<strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"></strong></span></p>\r\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducir la literatura y la producción audiovisual del Holocausto/Shoa</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Traducción y gestión de la Memoria Histórica: la Guerra Civil Española</span><span arial=\"\" sans-serif=\"\"></span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducción y barbarie: genocidios fineseculares</span></li>\r\n</ul>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\"><br /></span></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\"><br /> </span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">M</span></strong></span><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">igración y traducción</span></strong></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Responsable: José Yuste Frías<strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"></strong></span></p>\r\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Traducción e Interpretación en Mediación Social (TIMS)</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Banco de intérpretes para inmigrantes</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Imagen y símbolo en mediación intercultural</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Hábitos, códigos y protocolos en la TIMS</span></li>\r\n</ul>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">M</span></strong></span><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">estizaje y traducción</span></strong></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Responsable: Alexis Nuselovici (Nouss)<strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"></strong></span></p>\r\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Por un mundo mestizo y mestizante</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Traducción de la identidad europea</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Traducir entre culturas: multiculturalidad, interculturalidad y transculturalidad</span></li>\r\n</ul>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">A</span></strong></span><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">ntropología y traducción</span></strong></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Responsable: Anxo Fernández Ocampo<strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"></strong></span></p>\r\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Modalidades discretas de la traducción y de la interpretación</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Métodos etnográficos de investigación en traducción e interpretación</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Fondos iconográficos modernos y contemporáneos sobre interpretación y traducción</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Traducción y patrimonio</span></li>\r\n</ul>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\"><span style=\"color: #ff0000;\">C</span>ine, videojuegos y traducción</span></strong></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Responsables: Xoán Montero Domínguez, Ramón Méndez González y José Yuste Frías<strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"></strong></span></p>\r\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l2 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt;\">Traducción audiovisual</li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l2 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt;\">Traducción multimedia</li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l2 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Doblaje</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l2 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt;\">Subtitulado</li>\r\n</ul>'
          AND id='7'
      18. SELECT a.id, a.alias AS username, a.title AS fullname, a.catid, a.sectionid, a.introtext AS intro, u.email AS email, u.id AS user_id, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
          FROM qrt_content AS a
          LEFT JOIN qrt_categories AS cc
          ON cc.id = a.catid
          LEFT JOIN qrt_users AS u
          ON u.username = a.alias
          WHERE a.sectionid = 11
          AND a.state = 1
      19. SELECT created_by, sectionid, catid
          FROM qrt_content
          WHERE id='244'
      20. SELECT COUNT(*)

          FROM qrt_jcomments

          WHERE object_id = 244

          AND object_group = 'com_content'

          AND published = 1
      21. SELECT created_by, sectionid, catid
          FROM qrt_content
          WHERE id='227'
      22. SELECT COUNT(*)

          FROM qrt_jcomments

          WHERE object_id = 227

          AND object_group = 'com_content'

          AND published = 1
      23. SELECT created_by, sectionid, catid
          FROM qrt_content
          WHERE id='225'
      24. SELECT COUNT(*)

          FROM qrt_jcomments

          WHERE object_id = 225

          AND object_group = 'com_content'

          AND published = 1
      25. SELECT created_by, sectionid, catid
          FROM qrt_content
          WHERE id='109'
      26. SELECT COUNT(*)

          FROM qrt_jcomments

          WHERE object_id = 109

          AND object_group = 'com_content'

          AND published = 1
      27. SELECT id, title, module, POSITION, content, showtitle, control, params
          FROM qrt_modules AS m
          LEFT JOIN qrt_modules_menu AS mm
          ON mm.moduleid = m.id
          WHERE m.published = 1
          AND m.access <= 0
          AND m.client_id = 0
          AND ( mm.menuid = 257 OR mm.menuid = 0 )
          ORDER BY POSITION, ordering
      28. SELECT params
          FROM qrt_components AS c
          WHERE c.OPTION='com_widgetkit'
      29. SELECT template  
          FROM qrt_templates_menu  
          WHERE client_id = 0  
          AND menuid = 0
      30. SELECT DISTINCT a.*, a.images, cc.alias AS catalias,  CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug  
         
          FROM qrt_content AS a
         
          LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
          ON f.content_id = a.id
         
          INNER JOIN qrt_categories AS cc
          ON cc.id = a.catid
         
          INNER JOIN qrt_sections AS s
          ON s.id = a.sectionid
         
          LEFT JOIN qrt_content_rating AS r
          ON r.content_id = a.id
         
          WHERE ( a.state = 1
          AND a.sectionid > 0 )
         
          AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:49' )
         
          AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:49' )
         
          AND a.access <= 0
          AND cc.access <= 0
          AND s.access <= 0
         
          AND ( ( a.catid IN ( 61 ) ) )
         
          AND s.published = 1
         
          AND cc.published = 1
         
          ORDER BY  RAND()
          LIMIT 0, 4
      31. SELECT *
          FROM qrt_content
          WHERE id = '151'
      32. SELECT title
          FROM qrt_content
          WHERE id = 151
      33. SELECT rating_sum
          FROM qrt_content_rating
          WHERE content_id = 151
      34. SELECT rating_count
          FROM qrt_content_rating
          WHERE content_id = 151
      35. SELECT *
          FROM qrt_content
          WHERE id = '152'
      36. SELECT title
          FROM qrt_content
          WHERE id = 152
      37. SELECT rating_sum
          FROM qrt_content_rating
          WHERE content_id = 152
      38. SELECT rating_count
          FROM qrt_content_rating
          WHERE content_id = 152
      39. SELECT *
          FROM qrt_content
          WHERE id = '153'
      40. SELECT title
          FROM qrt_content
          WHERE id = 153
      41. SELECT rating_sum
          FROM qrt_content_rating
          WHERE content_id = 153
      42. SELECT rating_count
          FROM qrt_content_rating
          WHERE content_id = 153
      43. SELECT *
          FROM qrt_content
          WHERE id = '150'
      44. SELECT title
          FROM qrt_content
          WHERE id = 150
      45. SELECT rating_sum
          FROM qrt_content_rating
          WHERE content_id = 150
      46. SELECT rating_count
          FROM qrt_content_rating
          WHERE content_id = 150
      47. SELECT DISTINCT a.*, a.images, cc.alias AS catalias,  CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug  
         
          FROM qrt_content AS a
         
          LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
          ON f.content_id = a.id
         
          INNER JOIN qrt_categories AS cc
          ON cc.id = a.catid
         
          INNER JOIN qrt_sections AS s
          ON s.id = a.sectionid
         
          LEFT JOIN qrt_content_rating AS r
          ON r.content_id = a.id
         
          WHERE ( a.state = 1
          AND a.sectionid > 0 )
         
          AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:49' )
         
          AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:49' )
         
          AND a.access <= 0
          AND cc.access <= 0
          AND s.access <= 0
         
          AND ( ( a.catid IN ( 60 ) ) )
         
          AND s.published = 1
         
          AND cc.published = 1
         
          ORDER BY  RAND()
          LIMIT 0, 4
      48. SELECT *
          FROM qrt_content
          WHERE id = '195'
      49. SELECT title
          FROM qrt_content
          WHERE id = 195
      50. SELECT rating_sum
          FROM qrt_content_rating
          WHERE content_id = 195
      51. SELECT rating_count
          FROM qrt_content_rating
          WHERE content_id = 195
      52. SELECT *
          FROM qrt_content
          WHERE id = '247'
      53. SELECT title
          FROM qrt_content
          WHERE id = 247
      54. SELECT rating_sum
          FROM qrt_content_rating
          WHERE content_id = 247
      55. SELECT rating_count
          FROM qrt_content_rating
          WHERE content_id = 247
      56. SELECT *
          FROM qrt_content
          WHERE id = '141'
      57. SELECT title
          FROM qrt_content
          WHERE id = 141
      58. SELECT rating_sum
          FROM qrt_content_rating
          WHERE content_id = 141
      59. SELECT rating_count
          FROM qrt_content_rating
          WHERE content_id = 141
      60. SELECT *
          FROM qrt_content
          WHERE id = '257'
      61. SELECT title
          FROM qrt_content
          WHERE id = 257
      62. SELECT rating_sum
          FROM qrt_content_rating
          WHERE content_id = 257
      63. SELECT rating_count
          FROM qrt_content_rating
          WHERE content_id = 257
      64. SELECT DISTINCT a.*, a.images, cc.alias AS catalias,  CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug  
         
          FROM qrt_content AS a
         
          LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
          ON f.content_id = a.id
         
          INNER JOIN qrt_categories AS cc
          ON cc.id = a.catid
         
          INNER JOIN qrt_sections AS s
          ON s.id = a.sectionid
         
          LEFT JOIN qrt_content_rating AS r
          ON r.content_id = a.id
         
          WHERE ( a.state = 1
          AND a.sectionid > 0 )
         
          AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:49' )
         
          AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:49' )
         
          AND a.access <= 0
          AND cc.access <= 0
          AND s.access <= 0
         
          AND ( ( a.catid IN ( 62 ) ) )
         
          AND s.published = 1
         
          AND cc.published = 1
         
          ORDER BY  RAND()
          LIMIT 0, 4
      65. SELECT *
          FROM qrt_content
          WHERE id = '185'
      66. SELECT title
          FROM qrt_content
          WHERE id = 185
      67. SELECT rating_sum
          FROM qrt_content_rating
          WHERE content_id = 185
      68. SELECT rating_count
          FROM qrt_content_rating
          WHERE content_id = 185
      69. SELECT *
          FROM qrt_content
          WHERE id = '186'
      70. SELECT title
          FROM qrt_content
          WHERE id = 186
      71. SELECT rating_sum
          FROM qrt_content_rating
          WHERE content_id = 186
      72. SELECT rating_count
          FROM qrt_content_rating
          WHERE content_id = 186
      73. SELECT *
          FROM qrt_content
          WHERE id = '189'
      74. SELECT title
          FROM qrt_content
          WHERE id = 189
      75. SELECT rating_sum
          FROM qrt_content_rating
          WHERE content_id = 189
      76. SELECT rating_count
          FROM qrt_content_rating
          WHERE content_id = 189
      77. SELECT *
          FROM qrt_content
          WHERE id = '188'
      78. SELECT title
          FROM qrt_content
          WHERE id = 188
      79. SELECT rating_sum
          FROM qrt_content_rating
          WHERE content_id = 188
      80. SELECT rating_count
          FROM qrt_content_rating
          WHERE content_id = 188
      81. SELECT name,hits
          FROM qrt_tag_term
          ORDER BY hits DESC
          LIMIT 0, 28
      82. SELECT a.*,  CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
          FROM qrt_content AS a
          INNER JOIN qrt_categories AS cc
          ON cc.id = a.catid
          INNER JOIN qrt_sections AS s
          ON s.id = a.sectionid
          WHERE a.state = 1
          AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:49' )
          AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:49' )
          AND s.id > 0
          AND a.access <= 0
          AND cc.access <= 0
          AND s.access <= 0
          AND (cc.id=51 OR cc.id=52 OR cc.id=53 OR cc.id=54 OR cc.id=55 OR cc.id=56)
          AND (s.id=7)
          AND s.published = 1
          AND cc.published = 1
          ORDER BY a.created DESC
          LIMIT 0, 5
      83. SELECT *
          FROM qrt_jcalpro2_config
      84. SELECT unix_timestamp( '2017-06-24 15:43:54');
      85. SELECT name
          FROM qrt_jcalpro2_themes
          WHERE published= '1'
      86. SELECT lft, rgt
          FROM qrt_core_acl_aro_groups
          WHERE name = 'registered'
      87. SELECT g1.id, g1.name, COUNT(g2.name) AS level
          FROM qrt_core_acl_aro_groups AS g1
          INNER JOIN qrt_core_acl_aro_groups AS g2
          ON g1.lft BETWEEN g2.lft
          AND g2.rgt
          WHERE g1.lft > 4
          AND g1.lft <11
          GROUP BY g1.name
          ORDER BY g1.lft
      88. SELECT lft, rgt
          FROM qrt_core_acl_aro_groups
          WHERE name = 'public backend'
      89. SELECT g1.id, g1.name, COUNT(g2.name) AS level
          FROM qrt_core_acl_aro_groups AS g1
          INNER JOIN qrt_core_acl_aro_groups AS g2
          ON g1.lft BETWEEN g2.lft
          AND g2.rgt
          WHERE g1.lft > 13
          AND g1.lft <20
          GROUP BY g1.name
          ORDER BY g1.lft
      90. SELECT id, name
          FROM qrt_core_acl_aro_groups;
      91. SELECT lft, rgt
          FROM qrt_core_acl_aro_groups
          WHERE name = 'manager'
      92. SELECT g1.id, g1.name, COUNT(g2.name) AS level
          FROM qrt_core_acl_aro_groups AS g1
          INNER JOIN qrt_core_acl_aro_groups AS g2
          ON g1.lft BETWEEN g2.lft
          AND g2.rgt
          WHERE g1.lft > 14
          AND g1.lft <19
          GROUP BY g1.name
          ORDER BY g1.lft
      93. SELECT id, name
          FROM qrt_core_acl_aro_groups;
      94. SELECT lft, rgt
          FROM qrt_core_acl_aro_groups
          WHERE name = 'manager'
      95. SELECT g1.id, g1.name, COUNT(g2.name) AS level
          FROM qrt_core_acl_aro_groups AS g1
          INNER JOIN qrt_core_acl_aro_groups AS g2
          ON g1.lft BETWEEN g2.lft
          AND g2.rgt
          WHERE g1.lft > 14
          AND g1.lft <19
          GROUP BY g1.name
          ORDER BY g1.lft
      96. SELECT id, name
          FROM qrt_core_acl_aro_groups;
      97. SELECT lft, rgt
          FROM qrt_core_acl_aro_groups
          WHERE name = 'manager'
      98. SELECT g1.id, g1.name, COUNT(g2.name) AS level
          FROM qrt_core_acl_aro_groups AS g1
          INNER JOIN qrt_core_acl_aro_groups AS g2
          ON g1.lft BETWEEN g2.lft
          AND g2.rgt
          WHERE g1.lft > 14
          AND g1.lft <19
          GROUP BY g1.name
          ORDER BY g1.lft
      99. SELECT id, name
          FROM qrt_core_acl_aro_groups;
      100. SELECT
                cat_id, level
         
          FROM
                qrt_jcalpro2_categories
      101. SELECT lft, rgt
          FROM qrt_core_acl_aro_groups
          WHERE name = 'public frontend'
      102. SELECT g1.id, g1.name, COUNT(g2.name) AS level
          FROM qrt_core_acl_aro_groups AS g1
          INNER JOIN qrt_core_acl_aro_groups AS g2
          ON g1.lft BETWEEN g2.lft
          AND g2.rgt
          WHERE g1.lft > 3
          AND g1.lft <12
          GROUP BY g1.name
          ORDER BY g1.lft
      103. SELECT lft, rgt
          FROM qrt_core_acl_aro_groups
          WHERE name = 'public backend'
      104. SELECT g1.id, g1.name, COUNT(g2.name) AS level
          FROM qrt_core_acl_aro_groups AS g1
          INNER JOIN qrt_core_acl_aro_groups AS g2
          ON g1.lft BETWEEN g2.lft
          AND g2.rgt
          WHERE g1.lft > 13
          AND g1.lft <20
          GROUP BY g1.name
          ORDER BY g1.lft
      105. SELECT id, name
          FROM qrt_core_acl_aro_groups;
      106. SELECT
                cal_id, level
         
          FROM
                qrt_jcalpro2_calendars
      107. SELECT lft, rgt
          FROM qrt_core_acl_aro_groups
          WHERE name = 'public frontend'
      108. SELECT g1.id, g1.name, COUNT(g2.name) AS level
          FROM qrt_core_acl_aro_groups AS g1
          INNER JOIN qrt_core_acl_aro_groups AS g2
          ON g1.lft BETWEEN g2.lft
          AND g2.rgt
          WHERE g1.lft > 3
          AND g1.lft <12
          GROUP BY g1.name
          ORDER BY g1.lft
      109. SELECT lft, rgt
          FROM qrt_core_acl_aro_groups
          WHERE name = 'public backend'
      110. SELECT g1.id, g1.name, COUNT(g2.name) AS level
          FROM qrt_core_acl_aro_groups AS g1
          INNER JOIN qrt_core_acl_aro_groups AS g2
          ON g1.lft BETWEEN g2.lft
          AND g2.rgt
          WHERE g1.lft > 13
          AND g1.lft <20
          GROUP BY g1.name
          ORDER BY g1.lft
      111. SELECT id, name
          FROM qrt_core_acl_aro_groups;
      112. SELECT cat_id
          FROM qrt_jcalpro2_categories
          WHERE `published`='1'
      113. SELECT cal_id
          FROM qrt_jcalpro2_calendars
          WHERE `published`='1'
      114. SELECT e.*, c.cat_id, c.cat_name, c.color, c.description AS cat_desc
          FROM qrt_jcalpro2_events AS e
          LEFT JOIN qrt_jcalpro2_categories AS c
          ON e.cat=c.cat_id  
          LEFT JOIN qrt_jcalpro2_calendars AS cal
          ON e.cal_id=cal.cal_id
          WHERE (    ( e.start_date <= '2017-06-24 00:00:00'
          AND e.end_date >= '2017-06-30 23:59:59'
          AND e.end_date != '2038-01-18 00:00:00'
          AND e.end_date != '0000-00-00 00:00:01'
          AND e.end_date != '9999-12-01 00:00:00')  OR ((e.start_date >= '2017-06-24 00:00:00'
          AND e.start_date < '2017-06-30 23:59:59')  
          AND (e.end_date = '2038-01-18 00:00:00' OR e.end_date = '0000-00-00 00:00:01' OR e.end_date = '9999-12-01 00:00:00'))   OR ( e.start_date > '2017-06-24 00:00:00'
          AND e.start_date <= '2017-06-30 23:59:59')  OR ( e.end_date > '2017-06-24 00:00:00'
          AND e.end_date <= '2017-06-30 23:59:59' ) )
          AND c.published = '1'
          AND e.published = '1'
          AND cal.published='1'
          AND approved = '1'
          AND e.cat IN (1)
          AND e.cal_id IN (1)
          AND (e.private IN ('0', '2') OR (e.owner_id = '0'
          AND e.private = '1'))
          ORDER BY start_date,title ASC
      115. SELECT a.*, u.name, u.username, cc.image AS image, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug,'link' AS link
         
          FROM qrt_content AS a
         
          LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
          ON f.content_id = a.id
         
          LEFT JOIN qrt_users AS u
          ON u.id = a.created_by
         
          INNER JOIN qrt_categories AS cc
          ON cc.id = a.catid
         
          INNER JOIN qrt_sections AS s
          ON s.id = a.sectionid
         
          WHERE ( a.state = 1
          AND a.sectionid > 0 )
         
          AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:54')
         
          AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:54' )
         
          AND a.access <= 0
          AND cc.access <= 0
          AND s.access <= 0
         
          AND ( a.catid=54 )
         
          AND ( a.sectionid=7 )
         
          AND ((TO_DAYS('2017-06-24') - TO_DAYS(a.created)) <= '1200000')
         
          AND s.published = 1
         
          AND cc.published = 1
         
          ORDER BY a.created DESC
         
          LIMIT 0,10
      116. SELECT a.*, u.name, u.username, cc.image AS image, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug,'link' AS link
         
          FROM qrt_content AS a
         
          LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
          ON f.content_id = a.id
         
          LEFT JOIN qrt_users AS u
          ON u.id = a.created_by
         
          INNER JOIN qrt_categories AS cc
          ON cc.id = a.catid
         
          INNER JOIN qrt_sections AS s
          ON s.id = a.sectionid
         
          WHERE ( a.state = 1
          AND a.sectionid > 0 )
         
          AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:54')
         
          AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:54' )
         
          AND a.access <= 0
          AND cc.access <= 0
          AND s.access <= 0
         
          AND ( a.catid=58 )
         
          AND ( a.sectionid=7 )
         
          AND ((TO_DAYS('2017-06-24') - TO_DAYS(a.created)) <= '1200000')
         
          AND s.published = 1
         
          AND cc.published = 1
         
          ORDER BY a.created DESC
         
          LIMIT 0,10
      117. SELECT a.*, u.name, u.username, cc.image AS image, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug,'link' AS link
         
          FROM qrt_content AS a
         
          LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
          ON f.content_id = a.id
         
          LEFT JOIN qrt_users AS u
          ON u.id = a.created_by
         
          INNER JOIN qrt_categories AS cc
          ON cc.id = a.catid
         
          INNER JOIN qrt_sections AS s
          ON s.id = a.sectionid
         
          WHERE ( a.state = 1
          AND a.sectionid > 0 )
         
          AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:54')
         
          AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:54' )
         
          AND a.access <= 0
          AND cc.access <= 0
          AND s.access <= 0
         
          AND ( a.catid=52 )
         
          AND ( a.sectionid=7 )
         
          AND ((TO_DAYS('2017-06-24') - TO_DAYS(a.created)) <= '1200000')
         
          AND s.published = 1
         
          AND cc.published = 1
         
          ORDER BY a.created DESC
         
          LIMIT 0,10
      118. SELECT a.*, u.name, u.username, cc.image AS image, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug,'link' AS link
         
          FROM qrt_content AS a
         
          LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
          ON f.content_id = a.id
         
          LEFT JOIN qrt_users AS u
          ON u.id = a.created_by
         
          INNER JOIN qrt_categories AS cc
          ON cc.id = a.catid
         
          INNER JOIN qrt_sections AS s
          ON s.id = a.sectionid
         
          WHERE ( a.state = 1
          AND a.sectionid > 0 )
         
          AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:54')
         
          AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:54' )
         
          AND a.access <= 0
          AND cc.access <= 0
          AND s.access <= 0
         
          AND ( a.catid=54 )
         
          AND ( a.sectionid=7 )
         
          AND ((TO_DAYS('2017-06-24') - TO_DAYS(a.created)) <= '1200000')
         
          AND s.published = 1
         
          AND cc.published = 1
         
          ORDER BY a.created DESC
         
          LIMIT 0,10
      119. SELECT a.*, u.name, u.username, cc.image AS image, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug,'link' AS link
         
          FROM qrt_content AS a
         
          LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
          ON f.content_id = a.id
         
          LEFT JOIN qrt_users AS u
          ON u.id = a.created_by
         
          INNER JOIN qrt_categories AS cc
          ON cc.id = a.catid
         
          INNER JOIN qrt_sections AS s
          ON s.id = a.sectionid
         
          WHERE ( a.state = 1
          AND a.sectionid > 0 )
         
          AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:54')
         
          AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:54' )
         
          AND a.access <= 0
          AND cc.access <= 0
          AND s.access <= 0
         
          AND ( a.catid=55 )
         
          AND ( a.sectionid=7 )
         
          AND ((TO_DAYS('2017-06-24') - TO_DAYS(a.created)) <= '1200000')
         
          AND s.published = 1
         
          AND cc.published = 1
         
          ORDER BY a.created DESC
         
          LIMIT 0,10
      120. SELECT a.*, u.name, u.username, cc.image AS image, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug,'link' AS link
         
          FROM qrt_content AS a
         
          LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
          ON f.content_id = a.id
         
          LEFT JOIN qrt_users AS u
          ON u.id = a.created_by
         
          INNER JOIN qrt_categories AS cc
          ON cc.id = a.catid
         
          INNER JOIN qrt_sections AS s
          ON s.id = a.sectionid
         
          WHERE ( a.state = 1
          AND a.sectionid > 0 )
         
          AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:54')
         
          AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:54' )
         
          AND a.access <= 0
          AND cc.access <= 0
          AND s.access <= 0
         
          AND ( a.catid=56 )
         
          AND ( a.sectionid=7 )
         
          AND ((TO_DAYS('2017-06-24') - TO_DAYS(a.created)) <= '1200000')
         
          AND s.published = 1
         
          AND cc.published = 1
         
          ORDER BY a.created DESC
         
          LIMIT 0,10
      121. SELECT a.*, u.name, u.username, cc.image AS image, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug,'link' AS link
         
          FROM qrt_content AS a
         
          LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
          ON f.content_id = a.id
         
          LEFT JOIN qrt_users AS u
          ON u.id = a.created_by
         
          INNER JOIN qrt_categories AS cc
          ON cc.id = a.catid
         
          INNER JOIN qrt_sections AS s
          ON s.id = a.sectionid
         
          WHERE ( a.state = 1
          AND a.sectionid > 0 )
         
          AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:54')
         
          AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:54' )
         
          AND a.access <= 0
          AND cc.access <= 0
          AND s.access <= 0
         
          AND ( a.catid=57 )
         
          AND ( a.sectionid=7 )
         
          AND ((TO_DAYS('2017-06-24') - TO_DAYS(a.created)) <= '1200000')
         
          AND s.published = 1
         
          AND cc.published = 1
         
          ORDER BY a.created DESC
         
          LIMIT 0,10

      •0 consultas de compatibilidad con versiones anteriores en la lista.•

        •Archivos de idioma cargados•

        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/es-ES/es-ES.ini 1
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/administrator/language/es-ES/es-ES.plg_system_gauthor.ini
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_system_gauthor.ini 1
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/es-ES/es-ES.plg_system_debug.ini 1
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/es-ES/es-ES.com_zoo.ini 1
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/es-ES/es-ES.com_jcomments.ini 1
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/es-ES/es-ES.com_content.ini 1
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/administrator/language/es-ES/es-ES.plg_content_jsmallfib.ini 1
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/administrator/language/es-ES/es-ES.plg_frontend_attachments.ini 1
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/administrator/language/es-ES/es-ES.plg_attachments_attachments_plugin_framework.ini 1
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/administrator/language/es-ES/es-ES.plg_attachments_attachments_for_content.ini 1
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/es-ES/es-ES.plg_content_pagebreak.ini 1
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/es-ES/es-ES.com_k2.ini
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/en-GB/en-GB.com_k2.ini 1
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/es-ES/es-ES.mod_login.ini 1
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/administrator/components/com_widgetkit/language/es-ES/es-ES.widgetkit.ini
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/administrator/components/com_widgetkit/language/en-GB/en-GB.widgetkit.ini 1
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/es-ES/es-ES.tpl_doss_rt_syndicate_j15.ini
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/en-GB/en-GB.tpl_doss_rt_syndicate_j15.ini
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/es-ES/es-ES.mod_roknavmenu.ini
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/en-GB/en-GB.mod_roknavmenu.ini 1
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/administrator/language/es-ES/es-ES.plg_roknavmenu_boost.ini
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_roknavmenu_boost.ini 1
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/administrator/language/es-ES/es-ES.plg_roknavmenu_extendedlink.ini
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_roknavmenu_extendedlink.ini 1
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/es-ES/es-ES.mod_jstats_activate.ini
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/en-GB/en-GB.mod_jstats_activate.ini
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/es-ES/es-ES.mod_aidanews.ini
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/en-GB/en-GB.mod_aidanews.ini 1
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/es-ES/es-ES.mod_widgetkit_twitter.ini
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/en-GB/en-GB.mod_widgetkit_twitter.ini 1
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/es-ES/es-ES.mod_mostReadTags.ini
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/en-GB/en-GB.mod_mostReadTags.ini
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/es-ES/es-ES.mod_latestnews.ini 1
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/es-ES/es-ES.mod_jcalpro_minical_J15.ini
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/en-GB/en-GB.mod_jcalpro_minical_J15.ini
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/es-ES/es-ES.mod_minifrontpage.ini
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/en-GB/en-GB.mod_minifrontpage.ini 1
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/es-ES/es-ES.mod_breadcrumbs.ini 1
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/es-ES/es-ES.mod_novasfh.ini
        • /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/language/en-GB/en-GB.mod_novasfh.ini 1

        •Diagnóstico de frases no traducidas•

        DEFAULT	AttachmentsPlugin_com_content::attachmentsHiddenForParent()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/plugins/content/attachments.php:223]
        DEFAULT	AttachmentsPlugin_com_content::attachmentsHiddenForParent()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/plugins/content/attachments.php:223]
        DEFAULT	AttachmentsPlugin_com_content::attachmentsHiddenForParent()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/plugins/content/attachments.php:223]
        DEFAULT	AttachmentsPlugin_com_content::attachmentsHiddenForParent()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/plugins/content/attachments.php:223]
        MANAGER	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:442]
        MANAGER	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:442]
        MANAGER	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:442]
        PUBLISHER	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:436]
        PUBLISHER	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:436]
        PUBLISHER	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:436]
        SUPER ADMINISTRATOR	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:442]
        SUPER ADMINISTRATOR	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:436]
        SUPER ADMINISTRATOR	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:436]
        SUPER ADMINISTRATOR	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:436]
        SUPER ADMINISTRATOR	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:442]
        SUPER ADMINISTRATOR	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:442]
        

        •DiseFrases no traducidas de diseñador•

        
        # /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/plugins/content/attachments.php
        
        DEFAULT=default
        
        # /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php
        
        MANAGER=Manager
        PUBLISHER=Publisher
        SUPER ADMINISTRATOR=Super Administrator
        Junio 2017 Julio 2017
        Do Lu Ma Mi Ju Vi
        1 2 3
        4 5 6 7 8 9 10
        11 12 13 14 15 16 17
        18 19 20 21 22 23 24
        25 26 27 28 29 30

        It seams that module Activation (mod_jstats_activate) is not installed correctly. Please refer to JoomlaStats extension installation problem page.


        •Información del perfil•

        Application afterLoad: 0.000 seconds, 0.44 MB
        Application afterInitialise: 0.071 seconds, 4.76 MB
        Application afterRoute: 0.096 seconds, 6.18 MB
        Application afterDispatch: 0.270 seconds, 11.24 MB
        Application afterRender: 4.984 seconds, 20.67 MB

        •Uso de la memoria•

        21779448

        •121 consultas en la lista.•

        1. SELECT *
            FROM qrt_session
            WHERE session_id = '43207bbf13ed6e855352555209913619'
        2. DELETE
            FROM qrt_session
            WHERE ( TIME < '1498318129' )
        3. SELECT *
            FROM qrt_session
            WHERE session_id = '43207bbf13ed6e855352555209913619'
        4. INSERT INTO `qrt_session` ( `session_id`,`time`,`username`,`gid`,`guest`,`client_id` )
            VALUES ( '43207bbf13ed6e855352555209913619','1498319029','','0','1','0' )
        5. SELECT *
            FROM qrt_components
            WHERE parent = 0
        6. SELECT folder AS TYPE, element AS name, params
            FROM qrt_plugins
            WHERE published >= 1
            AND access <= 0
            ORDER BY ordering
        7. CREATE TABLE IF NOT EXISTS qrt_zoo_version (version VARCHAR(255) NOT NULL) ENGINE=MyISAM;
        8. SELECT version
            FROM qrt_zoo_version
        9. SELECT m.*, c.`option` AS component
            FROM qrt_menu AS m
            LEFT JOIN qrt_components AS c
            ON m.componentid = c.id
            WHERE m.published = 1
            ORDER BY m.sublevel, m.parent, m.ordering
        10. SELECT *
            FROM qrt_rokcandy
            WHERE published=1
        11. SELECT template
            FROM qrt_templates_menu
            WHERE client_id = 0
            AND (menuid = 0 OR menuid = 257)
            ORDER BY menuid DESC
            LIMIT 0, 1
        12. SELECT *
            FROM qrt_jcomments_settings
        13. SELECT *
            FROM qrt_sections
            WHERE id = 7
            LIMIT 0, 1
        14. SELECT a.id, a.title, a.alias, a.title_alias, a.introtext, a.fulltext, a.sectionid, a.state, a.catid, a.created, a.created_by, a.created_by_alias, a.modified, a.modified_by, a.checked_out, a.checked_out_time, a.publish_up, a.publish_down, a.attribs, a.hits, a.images, a.urls, a.ordering, a.metakey, a.metadesc, a.access, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(':', a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug, CHAR_LENGTH( a.`fulltext` ) AS readmore, u.name AS author, u.usertype, cc.title AS category, g.name AS groups, u.email AS author_email
            FROM qrt_content AS a
            INNER JOIN qrt_categories AS cc
            ON cc.id = a.catid
            LEFT JOIN qrt_sections AS s
            ON s.id = a.sectionid
            LEFT JOIN qrt_users AS u
            ON u.id = a.created_by
            LEFT JOIN qrt_groups AS g
            ON a.access = g.id
            WHERE a.access <= 0
            AND s.id = 7
            AND s.access <= 0
            AND cc.access <= 0
            AND s.published = 1
            AND cc.published = 1
            AND a.state = 1
            AND ( publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_up <= '2017-06-24 15:43:49' )
            AND ( publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_down >= '2017-06-24 15:43:49' )
            ORDER BY  a.created DESC
            LIMIT 0, 8
        15. SELECT a.id, a.title, a.alias, a.title_alias, a.introtext, a.fulltext, a.sectionid, a.state, a.catid, a.created, a.created_by, a.created_by_alias, a.modified, a.modified_by, a.checked_out, a.checked_out_time, a.publish_up, a.publish_down, a.attribs, a.hits, a.images, a.urls, a.ordering, a.metakey, a.metadesc, a.access, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(':', a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug, CHAR_LENGTH( a.`fulltext` ) AS readmore, u.name AS author, u.usertype, cc.title AS category, g.name AS groups, u.email AS author_email
            FROM qrt_content AS a
            INNER JOIN qrt_categories AS cc
            ON cc.id = a.catid
            LEFT JOIN qrt_sections AS s
            ON s.id = a.sectionid
            LEFT JOIN qrt_users AS u
            ON u.id = a.created_by
            LEFT JOIN qrt_groups AS g
            ON a.access = g.id
            WHERE a.access <= 0
            AND s.id = 7
            AND s.access <= 0
            AND cc.access <= 0
            AND s.published = 1
            AND cc.published = 1
            AND a.state = 1
            AND ( publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_up <= '2017-06-24 15:43:49' )
            AND ( publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_down >= '2017-06-24 15:43:49' )
            ORDER BY  a.created DESC
        16. SELECT a.*, COUNT( b.id ) AS numitems, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(':', a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug
            FROM qrt_categories AS a
            LEFT JOIN qrt_content AS b
            ON b.catid = a.id
            AND b.state = 1
            AND ( b.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR b.publish_up <= '2017-06-24 15:43' )
            AND ( b.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR b.publish_down >= '2017-06-24 15:43' )
            AND b.access <= 0
            WHERE a.SECTION = 7
            AND a.published = 1
            AND a.access <= 0
            GROUP BY a.id
            HAVING numitems > 0
            ORDER BY a.ordering
        17. SELECT id
            FROM qrt_sections
            WHERE description='<p>&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Una de las principales características del Equipo de <strong>Traducción&nbsp;<span arial=\"\" sans-serif=\"\" font-variant:=\"\" small-caps=\"\" color:=\"\" gray=\"\" style=\"color: #808080;\">&amp; </span></strong><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><span arial=\"\" sans-serif=\"\" font-variant:=\"\" small-caps=\"\" color:=\"\" red=\"\" font-weight:=\"\" normal=\"\" mso-bidi-font-weight:=\"\" bold=\"\">Para</span></strong></span><strong><span arial=\"\" sans-serif=\"\" font-variant:=\"\" small-caps=\"\" font-weight:=\"\" normal=\"\" mso-bidi-font-weight:=\"\" bold=\"\">traducción</span><span style=\"font-variant: small-caps;\"> (</span><span class=\"estiloi\"><span style=\"mso-bidi-font-weight: bold;\">T</span></span><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" gray=\"\" style=\"color: #808080;\">&amp;</span></strong><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">P</span></strong></span><span style=\"font-variant: small-caps;\">) </span>consiste en su capacidad transversal para redefinir constantemente objetivos comunes en función del diseño vivo de las líneas de investigación agrupadas dentro de las ocho secciones de investigación coordinadas por los miembros titulares del Grupo <strong><span class=\"estiloi\"><span style=\"mso-bidi-font-weight: bold;\">T</span></span><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" gray=\"\" style=\"color: #808080;\">&amp;</span></strong><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">P</span></strong></span>. Los objetivos y resultados son debatidos y expuestos en las reuniones periódicas del Grupo. Este trabajo previo de desconstrucción de los presupuestos teóricos individuales prepara el camino para eventuales cambios de rumbo en la práctica investigadora desarrollada en las líneas de investigación apuntadas en cada una de las ocho unidades investigadoras cuyas letras iniciales forman el acróstico: <strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span style=\"color: red;\">FILM</span>_<span style=\"color: red;\">M</span>_<span style=\"color: red;\">MAC</span></strong>.</span></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">F</span></strong></span><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">ilosofía y traducción</span></strong></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Responsable: Alexis Nuselovici (Nouss)</span></p>\r\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Filosofía y traducción</span><span arial=\"\" sans-serif=\"\"></span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">El nuevo horizonte traductológico</span><span arial=\"\" sans-serif=\"\"></span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Hermenéutica de la traducción</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Walter Benjamín o el mesianismo traductológico</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Ética de la traducción</span></li>\r\n</ul>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">I</span></strong></span><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">magen y traducción</span></strong></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Responsable: José Yuste Frías<strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"></strong></span></p>\r\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Símbolo e imagen en traducción</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducción intersemiótica</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducción y publicidad</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducción y turismo</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducir la pareja texto_imagen en cómics y libros infantiles</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Ortotipografía para traducir: revisión y corrección de textos</span></li>\r\n</ul>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">L</span></strong></span><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">iteratura y traducción</span></strong></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Responsables: Alexis Nueselovici (Nouss), Xoán Manuel Garrido Vilariño y José Yuste Frías<strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"></strong></span></p>\r\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Literatura, memoria y exilio</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducción de la iteratura infantil y juvenil (TRALIJ)</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducción de cómics</span>&nbsp;</li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducción y recepción</span></li>\r\n</ul>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">M</span></strong></span><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">emoria y traducción </span></strong></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Responsable: Xoán Manuel Garrido Vilariño<strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"></strong></span></p>\r\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducir la literatura y la producción audiovisual del Holocausto/Shoa</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Traducción y gestión de la Memoria Histórica: la Guerra Civil Española</span><span arial=\"\" sans-serif=\"\"></span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducción y barbarie: genocidios fineseculares</span></li>\r\n</ul>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\"><br /></span></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\"><br /> </span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">M</span></strong></span><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">igración y traducción</span></strong></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Responsable: José Yuste Frías<strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"></strong></span></p>\r\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Traducción e Interpretación en Mediación Social (TIMS)</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Banco de intérpretes para inmigrantes</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Imagen y símbolo en mediación intercultural</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Hábitos, códigos y protocolos en la TIMS</span></li>\r\n</ul>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">M</span></strong></span><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">estizaje y traducción</span></strong></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Responsable: Alexis Nuselovici (Nouss)<strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"></strong></span></p>\r\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Por un mundo mestizo y mestizante</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Traducción de la identidad europea</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Traducir entre culturas: multiculturalidad, interculturalidad y transculturalidad</span></li>\r\n</ul>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">A</span></strong></span><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">ntropología y traducción</span></strong></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Responsable: Anxo Fernández Ocampo<strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"></strong></span></p>\r\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Modalidades discretas de la traducción y de la interpretación</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Métodos etnográficos de investigación en traducción e interpretación</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Fondos iconográficos modernos y contemporáneos sobre interpretación y traducción</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Traducción y patrimonio</span></li>\r\n</ul>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\"><span style=\"color: #ff0000;\">C</span>ine, videojuegos y traducción</span></strong></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Responsables: Xoán Montero Domínguez, Ramón Méndez González y José Yuste Frías<strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"></strong></span></p>\r\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l2 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt;\">Traducción audiovisual</li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l2 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt;\">Traducción multimedia</li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l2 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Doblaje</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l2 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt;\">Subtitulado</li>\r\n</ul>'
            AND id='7'
        18. SELECT a.id, a.alias AS username, a.title AS fullname, a.catid, a.sectionid, a.introtext AS intro, u.email AS email, u.id AS user_id, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
            FROM qrt_content AS a
            LEFT JOIN qrt_categories AS cc
            ON cc.id = a.catid
            LEFT JOIN qrt_users AS u
            ON u.username = a.alias
            WHERE a.sectionid = 11
            AND a.state = 1
        19. SELECT created_by, sectionid, catid
            FROM qrt_content
            WHERE id='244'
        20. SELECT COUNT(*)

            FROM qrt_jcomments

            WHERE object_id = 244

            AND object_group = 'com_content'

            AND published = 1
        21. SELECT created_by, sectionid, catid
            FROM qrt_content
            WHERE id='227'
        22. SELECT COUNT(*)

            FROM qrt_jcomments

            WHERE object_id = 227

            AND object_group = 'com_content'

            AND published = 1
        23. SELECT created_by, sectionid, catid
            FROM qrt_content
            WHERE id='225'
        24. SELECT COUNT(*)

            FROM qrt_jcomments

            WHERE object_id = 225

            AND object_group = 'com_content'

            AND published = 1
        25. SELECT created_by, sectionid, catid
            FROM qrt_content
            WHERE id='109'
        26. SELECT COUNT(*)

            FROM qrt_jcomments

            WHERE object_id = 109

            AND object_group = 'com_content'

            AND published = 1
        27. SELECT id, title, module, POSITION, content, showtitle, control, params
            FROM qrt_modules AS m
            LEFT JOIN qrt_modules_menu AS mm
            ON mm.moduleid = m.id
            WHERE m.published = 1
            AND m.access <= 0
            AND m.client_id = 0
            AND ( mm.menuid = 257 OR mm.menuid = 0 )
            ORDER BY POSITION, ordering
        28. SELECT params
            FROM qrt_components AS c
            WHERE c.OPTION='com_widgetkit'
        29. SELECT template  
            FROM qrt_templates_menu  
            WHERE client_id = 0  
            AND menuid = 0
        30. SELECT DISTINCT a.*, a.images, cc.alias AS catalias,  CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug  
           
            FROM qrt_content AS a
           
            LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
            ON f.content_id = a.id
           
            INNER JOIN qrt_categories AS cc
            ON cc.id = a.catid
           
            INNER JOIN qrt_sections AS s
            ON s.id = a.sectionid
           
            LEFT JOIN qrt_content_rating AS r
            ON r.content_id = a.id
           
            WHERE ( a.state = 1
            AND a.sectionid > 0 )
           
            AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:49' )
           
            AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:49' )
           
            AND a.access <= 0
            AND cc.access <= 0
            AND s.access <= 0
           
            AND ( ( a.catid IN ( 61 ) ) )
           
            AND s.published = 1
           
            AND cc.published = 1
           
            ORDER BY  RAND()
            LIMIT 0, 4
        31. SELECT *
            FROM qrt_content
            WHERE id = '151'
        32. SELECT title
            FROM qrt_content
            WHERE id = 151
        33. SELECT rating_sum
            FROM qrt_content_rating
            WHERE content_id = 151
        34. SELECT rating_count
            FROM qrt_content_rating
            WHERE content_id = 151
        35. SELECT *
            FROM qrt_content
            WHERE id = '152'
        36. SELECT title
            FROM qrt_content
            WHERE id = 152
        37. SELECT rating_sum
            FROM qrt_content_rating
            WHERE content_id = 152
        38. SELECT rating_count
            FROM qrt_content_rating
            WHERE content_id = 152
        39. SELECT *
            FROM qrt_content
            WHERE id = '153'
        40. SELECT title
            FROM qrt_content
            WHERE id = 153
        41. SELECT rating_sum
            FROM qrt_content_rating
            WHERE content_id = 153
        42. SELECT rating_count
            FROM qrt_content_rating
            WHERE content_id = 153
        43. SELECT *
            FROM qrt_content
            WHERE id = '150'
        44. SELECT title
            FROM qrt_content
            WHERE id = 150
        45. SELECT rating_sum
            FROM qrt_content_rating
            WHERE content_id = 150
        46. SELECT rating_count
            FROM qrt_content_rating
            WHERE content_id = 150
        47. SELECT DISTINCT a.*, a.images, cc.alias AS catalias,  CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug  
           
            FROM qrt_content AS a
           
            LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
            ON f.content_id = a.id
           
            INNER JOIN qrt_categories AS cc
            ON cc.id = a.catid
           
            INNER JOIN qrt_sections AS s
            ON s.id = a.sectionid
           
            LEFT JOIN qrt_content_rating AS r
            ON r.content_id = a.id
           
            WHERE ( a.state = 1
            AND a.sectionid > 0 )
           
            AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:49' )
           
            AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:49' )
           
            AND a.access <= 0
            AND cc.access <= 0
            AND s.access <= 0
           
            AND ( ( a.catid IN ( 60 ) ) )
           
            AND s.published = 1
           
            AND cc.published = 1
           
            ORDER BY  RAND()
            LIMIT 0, 4
        48. SELECT *
            FROM qrt_content
            WHERE id = '195'
        49. SELECT title
            FROM qrt_content
            WHERE id = 195
        50. SELECT rating_sum
            FROM qrt_content_rating
            WHERE content_id = 195
        51. SELECT rating_count
            FROM qrt_content_rating
            WHERE content_id = 195
        52. SELECT *
            FROM qrt_content
            WHERE id = '247'
        53. SELECT title
            FROM qrt_content
            WHERE id = 247
        54. SELECT rating_sum
            FROM qrt_content_rating
            WHERE content_id = 247
        55. SELECT rating_count
            FROM qrt_content_rating
            WHERE content_id = 247
        56. SELECT *
            FROM qrt_content
            WHERE id = '141'
        57. SELECT title
            FROM qrt_content
            WHERE id = 141
        58. SELECT rating_sum
            FROM qrt_content_rating
            WHERE content_id = 141
        59. SELECT rating_count
            FROM qrt_content_rating
            WHERE content_id = 141
        60. SELECT *
            FROM qrt_content
            WHERE id = '257'
        61. SELECT title
            FROM qrt_content
            WHERE id = 257
        62. SELECT rating_sum
            FROM qrt_content_rating
            WHERE content_id = 257
        63. SELECT rating_count
            FROM qrt_content_rating
            WHERE content_id = 257
        64. SELECT DISTINCT a.*, a.images, cc.alias AS catalias,  CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug  
           
            FROM qrt_content AS a
           
            LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
            ON f.content_id = a.id
           
            INNER JOIN qrt_categories AS cc
            ON cc.id = a.catid
           
            INNER JOIN qrt_sections AS s
            ON s.id = a.sectionid
           
            LEFT JOIN qrt_content_rating AS r
            ON r.content_id = a.id
           
            WHERE ( a.state = 1
            AND a.sectionid > 0 )
           
            AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:49' )
           
            AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:49' )
           
            AND a.access <= 0
            AND cc.access <= 0
            AND s.access <= 0
           
            AND ( ( a.catid IN ( 62 ) ) )
           
            AND s.published = 1
           
            AND cc.published = 1
           
            ORDER BY  RAND()
            LIMIT 0, 4
        65. SELECT *
            FROM qrt_content
            WHERE id = '185'
        66. SELECT title
            FROM qrt_content
            WHERE id = 185
        67. SELECT rating_sum
            FROM qrt_content_rating
            WHERE content_id = 185
        68. SELECT rating_count
            FROM qrt_content_rating
            WHERE content_id = 185
        69. SELECT *
            FROM qrt_content
            WHERE id = '186'
        70. SELECT title
            FROM qrt_content
            WHERE id = 186
        71. SELECT rating_sum
            FROM qrt_content_rating
            WHERE content_id = 186
        72. SELECT rating_count
            FROM qrt_content_rating
            WHERE content_id = 186
        73. SELECT *
            FROM qrt_content
            WHERE id = '189'
        74. SELECT title
            FROM qrt_content
            WHERE id = 189
        75. SELECT rating_sum
            FROM qrt_content_rating
            WHERE content_id = 189
        76. SELECT rating_count
            FROM qrt_content_rating
            WHERE content_id = 189
        77. SELECT *
            FROM qrt_content
            WHERE id = '188'
        78. SELECT title
            FROM qrt_content
            WHERE id = 188
        79. SELECT rating_sum
            FROM qrt_content_rating
            WHERE content_id = 188
        80. SELECT rating_count
            FROM qrt_content_rating
            WHERE content_id = 188
        81. SELECT name,hits
            FROM qrt_tag_term
            ORDER BY hits DESC
            LIMIT 0, 28
        82. SELECT a.*,  CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
            FROM qrt_content AS a
            INNER JOIN qrt_categories AS cc
            ON cc.id = a.catid
            INNER JOIN qrt_sections AS s
            ON s.id = a.sectionid
            WHERE a.state = 1
            AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:49' )
            AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:49' )
            AND s.id > 0
            AND a.access <= 0
            AND cc.access <= 0
            AND s.access <= 0
            AND (cc.id=51 OR cc.id=52 OR cc.id=53 OR cc.id=54 OR cc.id=55 OR cc.id=56)
            AND (s.id=7)
            AND s.published = 1
            AND cc.published = 1
            ORDER BY a.created DESC
            LIMIT 0, 5
        83. SELECT *
            FROM qrt_jcalpro2_config
        84. SELECT unix_timestamp( '2017-06-24 15:43:54');
        85. SELECT name
            FROM qrt_jcalpro2_themes
            WHERE published= '1'
        86. SELECT lft, rgt
            FROM qrt_core_acl_aro_groups
            WHERE name = 'registered'
        87. SELECT g1.id, g1.name, COUNT(g2.name) AS level
            FROM qrt_core_acl_aro_groups AS g1
            INNER JOIN qrt_core_acl_aro_groups AS g2
            ON g1.lft BETWEEN g2.lft
            AND g2.rgt
            WHERE g1.lft > 4
            AND g1.lft <11
            GROUP BY g1.name
            ORDER BY g1.lft
        88. SELECT lft, rgt
            FROM qrt_core_acl_aro_groups
            WHERE name = 'public backend'
        89. SELECT g1.id, g1.name, COUNT(g2.name) AS level
            FROM qrt_core_acl_aro_groups AS g1
            INNER JOIN qrt_core_acl_aro_groups AS g2
            ON g1.lft BETWEEN g2.lft
            AND g2.rgt
            WHERE g1.lft > 13
            AND g1.lft <20
            GROUP BY g1.name
            ORDER BY g1.lft
        90. SELECT id, name
            FROM qrt_core_acl_aro_groups;
        91. SELECT lft, rgt
            FROM qrt_core_acl_aro_groups
            WHERE name = 'manager'
        92. SELECT g1.id, g1.name, COUNT(g2.name) AS level
            FROM qrt_core_acl_aro_groups AS g1
            INNER JOIN qrt_core_acl_aro_groups AS g2
            ON g1.lft BETWEEN g2.lft
            AND g2.rgt
            WHERE g1.lft > 14
            AND g1.lft <19
            GROUP BY g1.name
            ORDER BY g1.lft
        93. SELECT id, name
            FROM qrt_core_acl_aro_groups;
        94. SELECT lft, rgt
            FROM qrt_core_acl_aro_groups
            WHERE name = 'manager'
        95. SELECT g1.id, g1.name, COUNT(g2.name) AS level
            FROM qrt_core_acl_aro_groups AS g1
            INNER JOIN qrt_core_acl_aro_groups AS g2
            ON g1.lft BETWEEN g2.lft
            AND g2.rgt
            WHERE g1.lft > 14
            AND g1.lft <19
            GROUP BY g1.name
            ORDER BY g1.lft
        96. SELECT id, name
            FROM qrt_core_acl_aro_groups;
        97. SELECT lft, rgt
            FROM qrt_core_acl_aro_groups
            WHERE name = 'manager'
        98. SELECT g1.id, g1.name, COUNT(g2.name) AS level
            FROM qrt_core_acl_aro_groups AS g1
            INNER JOIN qrt_core_acl_aro_groups AS g2
            ON g1.lft BETWEEN g2.lft
            AND g2.rgt
            WHERE g1.lft > 14
            AND g1.lft <19
            GROUP BY g1.name
            ORDER BY g1.lft
        99. SELECT id, name
            FROM qrt_core_acl_aro_groups;
        100. SELECT
                  cat_id, level
           
            FROM
                  qrt_jcalpro2_categories
        101. SELECT lft, rgt
            FROM qrt_core_acl_aro_groups
            WHERE name = 'public frontend'
        102. SELECT g1.id, g1.name, COUNT(g2.name) AS level
            FROM qrt_core_acl_aro_groups AS g1
            INNER JOIN qrt_core_acl_aro_groups AS g2
            ON g1.lft BETWEEN g2.lft
            AND g2.rgt
            WHERE g1.lft > 3
            AND g1.lft <12
            GROUP BY g1.name
            ORDER BY g1.lft
        103. SELECT lft, rgt
            FROM qrt_core_acl_aro_groups
            WHERE name = 'public backend'
        104. SELECT g1.id, g1.name, COUNT(g2.name) AS level
            FROM qrt_core_acl_aro_groups AS g1
            INNER JOIN qrt_core_acl_aro_groups AS g2
            ON g1.lft BETWEEN g2.lft
            AND g2.rgt
            WHERE g1.lft > 13
            AND g1.lft <20
            GROUP BY g1.name
            ORDER BY g1.lft
        105. SELECT id, name
            FROM qrt_core_acl_aro_groups;
        106. SELECT
                  cal_id, level
           
            FROM
                  qrt_jcalpro2_calendars
        107. SELECT lft, rgt
            FROM qrt_core_acl_aro_groups
            WHERE name = 'public frontend'
        108. SELECT g1.id, g1.name, COUNT(g2.name) AS level
            FROM qrt_core_acl_aro_groups AS g1
            INNER JOIN qrt_core_acl_aro_groups AS g2
            ON g1.lft BETWEEN g2.lft
            AND g2.rgt
            WHERE g1.lft > 3
            AND g1.lft <12
            GROUP BY g1.name
            ORDER BY g1.lft
        109. SELECT lft, rgt
            FROM qrt_core_acl_aro_groups
            WHERE name = 'public backend'
        110. SELECT g1.id, g1.name, COUNT(g2.name) AS level
            FROM qrt_core_acl_aro_groups AS g1
            INNER JOIN qrt_core_acl_aro_groups AS g2
            ON g1.lft BETWEEN g2.lft
            AND g2.rgt
            WHERE g1.lft > 13
            AND g1.lft <20
            GROUP BY g1.name
            ORDER BY g1.lft
        111. SELECT id, name
            FROM qrt_core_acl_aro_groups;
        112. SELECT cat_id
            FROM qrt_jcalpro2_categories
            WHERE `published`='1'
        113. SELECT cal_id
            FROM qrt_jcalpro2_calendars
            WHERE `published`='1'
        114. SELECT e.*, c.cat_id, c.cat_name, c.color, c.description AS cat_desc
            FROM qrt_jcalpro2_events AS e
            LEFT JOIN qrt_jcalpro2_categories AS c
            ON e.cat=c.cat_id  
            LEFT JOIN qrt_jcalpro2_calendars AS cal
            ON e.cal_id=cal.cal_id
            WHERE (    ( e.start_date <= '2017-06-24 00:00:00'
            AND e.end_date >= '2017-06-30 23:59:59'
            AND e.end_date != '2038-01-18 00:00:00'
            AND e.end_date != '0000-00-00 00:00:01'
            AND e.end_date != '9999-12-01 00:00:00')  OR ((e.start_date >= '2017-06-24 00:00:00'
            AND e.start_date < '2017-06-30 23:59:59')  
            AND (e.end_date = '2038-01-18 00:00:00' OR e.end_date = '0000-00-00 00:00:01' OR e.end_date = '9999-12-01 00:00:00'))   OR ( e.start_date > '2017-06-24 00:00:00'
            AND e.start_date <= '2017-06-30 23:59:59')  OR ( e.end_date > '2017-06-24 00:00:00'
            AND e.end_date <= '2017-06-30 23:59:59' ) )
            AND c.published = '1'
            AND e.published = '1'
            AND cal.published='1'
            AND approved = '1'
            AND e.cat IN (1)
            AND e.cal_id IN (1)
            AND (e.private IN ('0', '2') OR (e.owner_id = '0'
            AND e.private = '1'))
            ORDER BY start_date,title ASC
        115. SELECT a.*, u.name, u.username, cc.image AS image, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug,'link' AS link
           
            FROM qrt_content AS a
           
            LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
            ON f.content_id = a.id
           
            LEFT JOIN qrt_users AS u
            ON u.id = a.created_by
           
            INNER JOIN qrt_categories AS cc
            ON cc.id = a.catid
           
            INNER JOIN qrt_sections AS s
            ON s.id = a.sectionid
           
            WHERE ( a.state = 1
            AND a.sectionid > 0 )
           
            AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:54')
           
            AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:54' )
           
            AND a.access <= 0
            AND cc.access <= 0
            AND s.access <= 0
           
            AND ( a.catid=54 )
           
            AND ( a.sectionid=7 )
           
            AND ((TO_DAYS('2017-06-24') - TO_DAYS(a.created)) <= '1200000')
           
            AND s.published = 1
           
            AND cc.published = 1
           
            ORDER BY a.created DESC
           
            LIMIT 0,10
        116. SELECT a.*, u.name, u.username, cc.image AS image, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug,'link' AS link
           
            FROM qrt_content AS a
           
            LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
            ON f.content_id = a.id
           
            LEFT JOIN qrt_users AS u
            ON u.id = a.created_by
           
            INNER JOIN qrt_categories AS cc
            ON cc.id = a.catid
           
            INNER JOIN qrt_sections AS s
            ON s.id = a.sectionid
           
            WHERE ( a.state = 1
            AND a.sectionid > 0 )
           
            AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:54')
           
            AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:54' )
           
            AND a.access <= 0
            AND cc.access <= 0
            AND s.access <= 0
           
            AND ( a.catid=58 )
           
            AND ( a.sectionid=7 )
           
            AND ((TO_DAYS('2017-06-24') - TO_DAYS(a.created)) <= '1200000')
           
            AND s.published = 1
           
            AND cc.published = 1
           
            ORDER BY a.created DESC
           
            LIMIT 0,10
        117. SELECT a.*, u.name, u.username, cc.image AS image, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug,'link' AS link
           
            FROM qrt_content AS a
           
            LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
            ON f.content_id = a.id
           
            LEFT JOIN qrt_users AS u
            ON u.id = a.created_by
           
            INNER JOIN qrt_categories AS cc
            ON cc.id = a.catid
           
            INNER JOIN qrt_sections AS s
            ON s.id = a.sectionid
           
            WHERE ( a.state = 1
            AND a.sectionid > 0 )
           
            AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:54')
           
            AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:54' )
           
            AND a.access <= 0
            AND cc.access <= 0
            AND s.access <= 0
           
            AND ( a.catid=52 )
           
            AND ( a.sectionid=7 )
           
            AND ((TO_DAYS('2017-06-24') - TO_DAYS(a.created)) <= '1200000')
           
            AND s.published = 1
           
            AND cc.published = 1
           
            ORDER BY a.created DESC
           
            LIMIT 0,10
        118. SELECT a.*, u.name, u.username, cc.image AS image, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug,'link' AS link
           
            FROM qrt_content AS a
           
            LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
            ON f.content_id = a.id
           
            LEFT JOIN qrt_users AS u
            ON u.id = a.created_by
           
            INNER JOIN qrt_categories AS cc
            ON cc.id = a.catid
           
            INNER JOIN qrt_sections AS s
            ON s.id = a.sectionid
           
            WHERE ( a.state = 1
            AND a.sectionid > 0 )
           
            AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:54')
           
            AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:54' )
           
            AND a.access <= 0
            AND cc.access <= 0
            AND s.access <= 0
           
            AND ( a.catid=54 )
           
            AND ( a.sectionid=7 )
           
            AND ((TO_DAYS('2017-06-24') - TO_DAYS(a.created)) <= '1200000')
           
            AND s.published = 1
           
            AND cc.published = 1
           
            ORDER BY a.created DESC
           
            LIMIT 0,10
        119. SELECT a.*, u.name, u.username, cc.image AS image, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug,'link' AS link
           
            FROM qrt_content AS a
           
            LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
            ON f.content_id = a.id
           
            LEFT JOIN qrt_users AS u
            ON u.id = a.created_by
           
            INNER JOIN qrt_categories AS cc
            ON cc.id = a.catid
           
            INNER JOIN qrt_sections AS s
            ON s.id = a.sectionid
           
            WHERE ( a.state = 1
            AND a.sectionid > 0 )
           
            AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:54')
           
            AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:54' )
           
            AND a.access <= 0
            AND cc.access <= 0
            AND s.access <= 0
           
            AND ( a.catid=55 )
           
            AND ( a.sectionid=7 )
           
            AND ((TO_DAYS('2017-06-24') - TO_DAYS(a.created)) <= '1200000')
           
            AND s.published = 1
           
            AND cc.published = 1
           
            ORDER BY a.created DESC
           
            LIMIT 0,10
        120. SELECT a.*, u.name, u.username, cc.image AS image, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug,'link' AS link
           
            FROM qrt_content AS a
           
            LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
            ON f.content_id = a.id
           
            LEFT JOIN qrt_users AS u
            ON u.id = a.created_by
           
            INNER JOIN qrt_categories AS cc
            ON cc.id = a.catid
           
            INNER JOIN qrt_sections AS s
            ON s.id = a.sectionid
           
            WHERE ( a.state = 1
            AND a.sectionid > 0 )
           
            AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:54')
           
            AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:54' )
           
            AND a.access <= 0
            AND cc.access <= 0
            AND s.access <= 0
           
            AND ( a.catid=56 )
           
            AND ( a.sectionid=7 )
           
            AND ((TO_DAYS('2017-06-24') - TO_DAYS(a.created)) <= '1200000')
           
            AND s.published = 1
           
            AND cc.published = 1
           
            ORDER BY a.created DESC
           
            LIMIT 0,10
        121. SELECT a.*, u.name, u.username, cc.image AS image, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug,'link' AS link
           
            FROM qrt_content AS a
           
            LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
            ON f.content_id = a.id
           
            LEFT JOIN qrt_users AS u
            ON u.id = a.created_by
           
            INNER JOIN qrt_categories AS cc
            ON cc.id = a.catid
           
            INNER JOIN qrt_sections AS s
            ON s.id = a.sectionid
           
            WHERE ( a.state = 1
            AND a.sectionid > 0 )
           
            AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:54')
           
            AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:54' )
           
            AND a.access <= 0
            AND cc.access <= 0
            AND s.access <= 0
           
            AND ( a.catid=57 )
           
            AND ( a.sectionid=7 )
           
            AND ((TO_DAYS('2017-06-24') - TO_DAYS(a.created)) <= '1200000')
           
            AND s.published = 1
           
            AND cc.published = 1
           
            ORDER BY a.created DESC
           
            LIMIT 0,10

        •0 consultas de compatibilidad con versiones anteriores en la lista.•

          •Archivos de idioma cargados•

          •Diagnóstico de frases no traducidas•

          DEFAULT	AttachmentsPlugin_com_content::attachmentsHiddenForParent()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/plugins/content/attachments.php:223]
          DEFAULT	AttachmentsPlugin_com_content::attachmentsHiddenForParent()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/plugins/content/attachments.php:223]
          DEFAULT	AttachmentsPlugin_com_content::attachmentsHiddenForParent()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/plugins/content/attachments.php:223]
          DEFAULT	AttachmentsPlugin_com_content::attachmentsHiddenForParent()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/plugins/content/attachments.php:223]
          MANAGER	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:442]
          MANAGER	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:442]
          MANAGER	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:442]
          PUBLISHER	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:436]
          PUBLISHER	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:436]
          PUBLISHER	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:436]
          SUPER ADMINISTRATOR	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:442]
          SUPER ADMINISTRATOR	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:436]
          SUPER ADMINISTRATOR	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:436]
          SUPER ADMINISTRATOR	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:436]
          SUPER ADMINISTRATOR	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:442]
          SUPER ADMINISTRATOR	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:442]
          

          •DiseFrases no traducidas de diseñador•

          
          # /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/plugins/content/attachments.php
          
          DEFAULT=default
          
          # /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php
          
          MANAGER=Manager
          PUBLISHER=Publisher
          SUPER ADMINISTRATOR=Super Administrator

          Error. Page cannot be displayed. Please contact your service provider for more details. (4)

          •Información del perfil•

          Application afterLoad: 0.000 seconds, 0.44 MB
          Application afterInitialise: 0.071 seconds, 4.76 MB
          Application afterRoute: 0.096 seconds, 6.18 MB
          Application afterDispatch: 0.270 seconds, 11.24 MB
          Application afterRender: 4.984 seconds, 20.67 MB

          •Uso de la memoria•

          21779448

          •121 consultas en la lista.•

          1. SELECT *
              FROM qrt_session
              WHERE session_id = '43207bbf13ed6e855352555209913619'
          2. DELETE
              FROM qrt_session
              WHERE ( TIME < '1498318129' )
          3. SELECT *
              FROM qrt_session
              WHERE session_id = '43207bbf13ed6e855352555209913619'
          4. INSERT INTO `qrt_session` ( `session_id`,`time`,`username`,`gid`,`guest`,`client_id` )
              VALUES ( '43207bbf13ed6e855352555209913619','1498319029','','0','1','0' )
          5. SELECT *
              FROM qrt_components
              WHERE parent = 0
          6. SELECT folder AS TYPE, element AS name, params
              FROM qrt_plugins
              WHERE published >= 1
              AND access <= 0
              ORDER BY ordering
          7. CREATE TABLE IF NOT EXISTS qrt_zoo_version (version VARCHAR(255) NOT NULL) ENGINE=MyISAM;
          8. SELECT version
              FROM qrt_zoo_version
          9. SELECT m.*, c.`option` AS component
              FROM qrt_menu AS m
              LEFT JOIN qrt_components AS c
              ON m.componentid = c.id
              WHERE m.published = 1
              ORDER BY m.sublevel, m.parent, m.ordering
          10. SELECT *
              FROM qrt_rokcandy
              WHERE published=1
          11. SELECT template
              FROM qrt_templates_menu
              WHERE client_id = 0
              AND (menuid = 0 OR menuid = 257)
              ORDER BY menuid DESC
              LIMIT 0, 1
          12. SELECT *
              FROM qrt_jcomments_settings
          13. SELECT *
              FROM qrt_sections
              WHERE id = 7
              LIMIT 0, 1
          14. SELECT a.id, a.title, a.alias, a.title_alias, a.introtext, a.fulltext, a.sectionid, a.state, a.catid, a.created, a.created_by, a.created_by_alias, a.modified, a.modified_by, a.checked_out, a.checked_out_time, a.publish_up, a.publish_down, a.attribs, a.hits, a.images, a.urls, a.ordering, a.metakey, a.metadesc, a.access, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(':', a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug, CHAR_LENGTH( a.`fulltext` ) AS readmore, u.name AS author, u.usertype, cc.title AS category, g.name AS groups, u.email AS author_email
              FROM qrt_content AS a
              INNER JOIN qrt_categories AS cc
              ON cc.id = a.catid
              LEFT JOIN qrt_sections AS s
              ON s.id = a.sectionid
              LEFT JOIN qrt_users AS u
              ON u.id = a.created_by
              LEFT JOIN qrt_groups AS g
              ON a.access = g.id
              WHERE a.access <= 0
              AND s.id = 7
              AND s.access <= 0
              AND cc.access <= 0
              AND s.published = 1
              AND cc.published = 1
              AND a.state = 1
              AND ( publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_up <= '2017-06-24 15:43:49' )
              AND ( publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_down >= '2017-06-24 15:43:49' )
              ORDER BY  a.created DESC
              LIMIT 0, 8
          15. SELECT a.id, a.title, a.alias, a.title_alias, a.introtext, a.fulltext, a.sectionid, a.state, a.catid, a.created, a.created_by, a.created_by_alias, a.modified, a.modified_by, a.checked_out, a.checked_out_time, a.publish_up, a.publish_down, a.attribs, a.hits, a.images, a.urls, a.ordering, a.metakey, a.metadesc, a.access, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(':', a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug, CHAR_LENGTH( a.`fulltext` ) AS readmore, u.name AS author, u.usertype, cc.title AS category, g.name AS groups, u.email AS author_email
              FROM qrt_content AS a
              INNER JOIN qrt_categories AS cc
              ON cc.id = a.catid
              LEFT JOIN qrt_sections AS s
              ON s.id = a.sectionid
              LEFT JOIN qrt_users AS u
              ON u.id = a.created_by
              LEFT JOIN qrt_groups AS g
              ON a.access = g.id
              WHERE a.access <= 0
              AND s.id = 7
              AND s.access <= 0
              AND cc.access <= 0
              AND s.published = 1
              AND cc.published = 1
              AND a.state = 1
              AND ( publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_up <= '2017-06-24 15:43:49' )
              AND ( publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_down >= '2017-06-24 15:43:49' )
              ORDER BY  a.created DESC
          16. SELECT a.*, COUNT( b.id ) AS numitems, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(':', a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug
              FROM qrt_categories AS a
              LEFT JOIN qrt_content AS b
              ON b.catid = a.id
              AND b.state = 1
              AND ( b.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR b.publish_up <= '2017-06-24 15:43' )
              AND ( b.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR b.publish_down >= '2017-06-24 15:43' )
              AND b.access <= 0
              WHERE a.SECTION = 7
              AND a.published = 1
              AND a.access <= 0
              GROUP BY a.id
              HAVING numitems > 0
              ORDER BY a.ordering
          17. SELECT id
              FROM qrt_sections
              WHERE description='<p>&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Una de las principales características del Equipo de <strong>Traducción&nbsp;<span arial=\"\" sans-serif=\"\" font-variant:=\"\" small-caps=\"\" color:=\"\" gray=\"\" style=\"color: #808080;\">&amp; </span></strong><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><span arial=\"\" sans-serif=\"\" font-variant:=\"\" small-caps=\"\" color:=\"\" red=\"\" font-weight:=\"\" normal=\"\" mso-bidi-font-weight:=\"\" bold=\"\">Para</span></strong></span><strong><span arial=\"\" sans-serif=\"\" font-variant:=\"\" small-caps=\"\" font-weight:=\"\" normal=\"\" mso-bidi-font-weight:=\"\" bold=\"\">traducción</span><span style=\"font-variant: small-caps;\"> (</span><span class=\"estiloi\"><span style=\"mso-bidi-font-weight: bold;\">T</span></span><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" gray=\"\" style=\"color: #808080;\">&amp;</span></strong><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">P</span></strong></span><span style=\"font-variant: small-caps;\">) </span>consiste en su capacidad transversal para redefinir constantemente objetivos comunes en función del diseño vivo de las líneas de investigación agrupadas dentro de las ocho secciones de investigación coordinadas por los miembros titulares del Grupo <strong><span class=\"estiloi\"><span style=\"mso-bidi-font-weight: bold;\">T</span></span><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" gray=\"\" style=\"color: #808080;\">&amp;</span></strong><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">P</span></strong></span>. Los objetivos y resultados son debatidos y expuestos en las reuniones periódicas del Grupo. Este trabajo previo de desconstrucción de los presupuestos teóricos individuales prepara el camino para eventuales cambios de rumbo en la práctica investigadora desarrollada en las líneas de investigación apuntadas en cada una de las ocho unidades investigadoras cuyas letras iniciales forman el acróstico: <strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span style=\"color: red;\">FILM</span>_<span style=\"color: red;\">M</span>_<span style=\"color: red;\">MAC</span></strong>.</span></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">F</span></strong></span><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">ilosofía y traducción</span></strong></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Responsable: Alexis Nuselovici (Nouss)</span></p>\r\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Filosofía y traducción</span><span arial=\"\" sans-serif=\"\"></span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">El nuevo horizonte traductológico</span><span arial=\"\" sans-serif=\"\"></span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Hermenéutica de la traducción</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Walter Benjamín o el mesianismo traductológico</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Ética de la traducción</span></li>\r\n</ul>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">I</span></strong></span><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">magen y traducción</span></strong></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Responsable: José Yuste Frías<strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"></strong></span></p>\r\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Símbolo e imagen en traducción</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducción intersemiótica</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducción y publicidad</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducción y turismo</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducir la pareja texto_imagen en cómics y libros infantiles</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Ortotipografía para traducir: revisión y corrección de textos</span></li>\r\n</ul>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">L</span></strong></span><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">iteratura y traducción</span></strong></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Responsables: Alexis Nueselovici (Nouss), Xoán Manuel Garrido Vilariño y José Yuste Frías<strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"></strong></span></p>\r\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Literatura, memoria y exilio</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducción de la iteratura infantil y juvenil (TRALIJ)</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducción de cómics</span>&nbsp;</li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducción y recepción</span></li>\r\n</ul>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">M</span></strong></span><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">emoria y traducción </span></strong></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Responsable: Xoán Manuel Garrido Vilariño<strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"></strong></span></p>\r\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducir la literatura y la producción audiovisual del Holocausto/Shoa</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Traducción y gestión de la Memoria Histórica: la Guerra Civil Española</span><span arial=\"\" sans-serif=\"\"></span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducción y barbarie: genocidios fineseculares</span></li>\r\n</ul>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\"><br /></span></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\"><br /> </span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">M</span></strong></span><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">igración y traducción</span></strong></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Responsable: José Yuste Frías<strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"></strong></span></p>\r\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Traducción e Interpretación en Mediación Social (TIMS)</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Banco de intérpretes para inmigrantes</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Imagen y símbolo en mediación intercultural</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Hábitos, códigos y protocolos en la TIMS</span></li>\r\n</ul>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">M</span></strong></span><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">estizaje y traducción</span></strong></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Responsable: Alexis Nuselovici (Nouss)<strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"></strong></span></p>\r\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Por un mundo mestizo y mestizante</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Traducción de la identidad europea</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Traducir entre culturas: multiculturalidad, interculturalidad y transculturalidad</span></li>\r\n</ul>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">A</span></strong></span><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">ntropología y traducción</span></strong></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Responsable: Anxo Fernández Ocampo<strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"></strong></span></p>\r\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Modalidades discretas de la traducción y de la interpretación</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Métodos etnográficos de investigación en traducción e interpretación</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Fondos iconográficos modernos y contemporáneos sobre interpretación y traducción</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Traducción y patrimonio</span></li>\r\n</ul>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\"><span style=\"color: #ff0000;\">C</span>ine, videojuegos y traducción</span></strong></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Responsables: Xoán Montero Domínguez, Ramón Méndez González y José Yuste Frías<strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"></strong></span></p>\r\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l2 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt;\">Traducción audiovisual</li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l2 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt;\">Traducción multimedia</li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l2 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Doblaje</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l2 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt;\">Subtitulado</li>\r\n</ul>'
              AND id='7'
          18. SELECT a.id, a.alias AS username, a.title AS fullname, a.catid, a.sectionid, a.introtext AS intro, u.email AS email, u.id AS user_id, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
              FROM qrt_content AS a
              LEFT JOIN qrt_categories AS cc
              ON cc.id = a.catid
              LEFT JOIN qrt_users AS u
              ON u.username = a.alias
              WHERE a.sectionid = 11
              AND a.state = 1
          19. SELECT created_by, sectionid, catid
              FROM qrt_content
              WHERE id='244'
          20. SELECT COUNT(*)

              FROM qrt_jcomments

              WHERE object_id = 244

              AND object_group = 'com_content'

              AND published = 1
          21. SELECT created_by, sectionid, catid
              FROM qrt_content
              WHERE id='227'
          22. SELECT COUNT(*)

              FROM qrt_jcomments

              WHERE object_id = 227

              AND object_group = 'com_content'

              AND published = 1
          23. SELECT created_by, sectionid, catid
              FROM qrt_content
              WHERE id='225'
          24. SELECT COUNT(*)

              FROM qrt_jcomments

              WHERE object_id = 225

              AND object_group = 'com_content'

              AND published = 1
          25. SELECT created_by, sectionid, catid
              FROM qrt_content
              WHERE id='109'
          26. SELECT COUNT(*)

              FROM qrt_jcomments

              WHERE object_id = 109

              AND object_group = 'com_content'

              AND published = 1
          27. SELECT id, title, module, POSITION, content, showtitle, control, params
              FROM qrt_modules AS m
              LEFT JOIN qrt_modules_menu AS mm
              ON mm.moduleid = m.id
              WHERE m.published = 1
              AND m.access <= 0
              AND m.client_id = 0
              AND ( mm.menuid = 257 OR mm.menuid = 0 )
              ORDER BY POSITION, ordering
          28. SELECT params
              FROM qrt_components AS c
              WHERE c.OPTION='com_widgetkit'
          29. SELECT template  
              FROM qrt_templates_menu  
              WHERE client_id = 0  
              AND menuid = 0
          30. SELECT DISTINCT a.*, a.images, cc.alias AS catalias,  CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug  
             
              FROM qrt_content AS a
             
              LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
              ON f.content_id = a.id
             
              INNER JOIN qrt_categories AS cc
              ON cc.id = a.catid
             
              INNER JOIN qrt_sections AS s
              ON s.id = a.sectionid
             
              LEFT JOIN qrt_content_rating AS r
              ON r.content_id = a.id
             
              WHERE ( a.state = 1
              AND a.sectionid > 0 )
             
              AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:49' )
             
              AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:49' )
             
              AND a.access <= 0
              AND cc.access <= 0
              AND s.access <= 0
             
              AND ( ( a.catid IN ( 61 ) ) )
             
              AND s.published = 1
             
              AND cc.published = 1
             
              ORDER BY  RAND()
              LIMIT 0, 4
          31. SELECT *
              FROM qrt_content
              WHERE id = '151'
          32. SELECT title
              FROM qrt_content
              WHERE id = 151
          33. SELECT rating_sum
              FROM qrt_content_rating
              WHERE content_id = 151
          34. SELECT rating_count
              FROM qrt_content_rating
              WHERE content_id = 151
          35. SELECT *
              FROM qrt_content
              WHERE id = '152'
          36. SELECT title
              FROM qrt_content
              WHERE id = 152
          37. SELECT rating_sum
              FROM qrt_content_rating
              WHERE content_id = 152
          38. SELECT rating_count
              FROM qrt_content_rating
              WHERE content_id = 152
          39. SELECT *
              FROM qrt_content
              WHERE id = '153'
          40. SELECT title
              FROM qrt_content
              WHERE id = 153
          41. SELECT rating_sum
              FROM qrt_content_rating
              WHERE content_id = 153
          42. SELECT rating_count
              FROM qrt_content_rating
              WHERE content_id = 153
          43. SELECT *
              FROM qrt_content
              WHERE id = '150'
          44. SELECT title
              FROM qrt_content
              WHERE id = 150
          45. SELECT rating_sum
              FROM qrt_content_rating
              WHERE content_id = 150
          46. SELECT rating_count
              FROM qrt_content_rating
              WHERE content_id = 150
          47. SELECT DISTINCT a.*, a.images, cc.alias AS catalias,  CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug  
             
              FROM qrt_content AS a
             
              LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
              ON f.content_id = a.id
             
              INNER JOIN qrt_categories AS cc
              ON cc.id = a.catid
             
              INNER JOIN qrt_sections AS s
              ON s.id = a.sectionid
             
              LEFT JOIN qrt_content_rating AS r
              ON r.content_id = a.id
             
              WHERE ( a.state = 1
              AND a.sectionid > 0 )
             
              AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:49' )
             
              AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:49' )
             
              AND a.access <= 0
              AND cc.access <= 0
              AND s.access <= 0
             
              AND ( ( a.catid IN ( 60 ) ) )
             
              AND s.published = 1
             
              AND cc.published = 1
             
              ORDER BY  RAND()
              LIMIT 0, 4
          48. SELECT *
              FROM qrt_content
              WHERE id = '195'
          49. SELECT title
              FROM qrt_content
              WHERE id = 195
          50. SELECT rating_sum
              FROM qrt_content_rating
              WHERE content_id = 195
          51. SELECT rating_count
              FROM qrt_content_rating
              WHERE content_id = 195
          52. SELECT *
              FROM qrt_content
              WHERE id = '247'
          53. SELECT title
              FROM qrt_content
              WHERE id = 247
          54. SELECT rating_sum
              FROM qrt_content_rating
              WHERE content_id = 247
          55. SELECT rating_count
              FROM qrt_content_rating
              WHERE content_id = 247
          56. SELECT *
              FROM qrt_content
              WHERE id = '141'
          57. SELECT title
              FROM qrt_content
              WHERE id = 141
          58. SELECT rating_sum
              FROM qrt_content_rating
              WHERE content_id = 141
          59. SELECT rating_count
              FROM qrt_content_rating
              WHERE content_id = 141
          60. SELECT *
              FROM qrt_content
              WHERE id = '257'
          61. SELECT title
              FROM qrt_content
              WHERE id = 257
          62. SELECT rating_sum
              FROM qrt_content_rating
              WHERE content_id = 257
          63. SELECT rating_count
              FROM qrt_content_rating
              WHERE content_id = 257
          64. SELECT DISTINCT a.*, a.images, cc.alias AS catalias,  CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug  
             
              FROM qrt_content AS a
             
              LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
              ON f.content_id = a.id
             
              INNER JOIN qrt_categories AS cc
              ON cc.id = a.catid
             
              INNER JOIN qrt_sections AS s
              ON s.id = a.sectionid
             
              LEFT JOIN qrt_content_rating AS r
              ON r.content_id = a.id
             
              WHERE ( a.state = 1
              AND a.sectionid > 0 )
             
              AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:49' )
             
              AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:49' )
             
              AND a.access <= 0
              AND cc.access <= 0
              AND s.access <= 0
             
              AND ( ( a.catid IN ( 62 ) ) )
             
              AND s.published = 1
             
              AND cc.published = 1
             
              ORDER BY  RAND()
              LIMIT 0, 4
          65. SELECT *
              FROM qrt_content
              WHERE id = '185'
          66. SELECT title
              FROM qrt_content
              WHERE id = 185
          67. SELECT rating_sum
              FROM qrt_content_rating
              WHERE content_id = 185
          68. SELECT rating_count
              FROM qrt_content_rating
              WHERE content_id = 185
          69. SELECT *
              FROM qrt_content
              WHERE id = '186'
          70. SELECT title
              FROM qrt_content
              WHERE id = 186
          71. SELECT rating_sum
              FROM qrt_content_rating
              WHERE content_id = 186
          72. SELECT rating_count
              FROM qrt_content_rating
              WHERE content_id = 186
          73. SELECT *
              FROM qrt_content
              WHERE id = '189'
          74. SELECT title
              FROM qrt_content
              WHERE id = 189
          75. SELECT rating_sum
              FROM qrt_content_rating
              WHERE content_id = 189
          76. SELECT rating_count
              FROM qrt_content_rating
              WHERE content_id = 189
          77. SELECT *
              FROM qrt_content
              WHERE id = '188'
          78. SELECT title
              FROM qrt_content
              WHERE id = 188
          79. SELECT rating_sum
              FROM qrt_content_rating
              WHERE content_id = 188
          80. SELECT rating_count
              FROM qrt_content_rating
              WHERE content_id = 188
          81. SELECT name,hits
              FROM qrt_tag_term
              ORDER BY hits DESC
              LIMIT 0, 28
          82. SELECT a.*,  CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
              FROM qrt_content AS a
              INNER JOIN qrt_categories AS cc
              ON cc.id = a.catid
              INNER JOIN qrt_sections AS s
              ON s.id = a.sectionid
              WHERE a.state = 1
              AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:49' )
              AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:49' )
              AND s.id > 0
              AND a.access <= 0
              AND cc.access <= 0
              AND s.access <= 0
              AND (cc.id=51 OR cc.id=52 OR cc.id=53 OR cc.id=54 OR cc.id=55 OR cc.id=56)
              AND (s.id=7)
              AND s.published = 1
              AND cc.published = 1
              ORDER BY a.created DESC
              LIMIT 0, 5
          83. SELECT *
              FROM qrt_jcalpro2_config
          84. SELECT unix_timestamp( '2017-06-24 15:43:54');
          85. SELECT name
              FROM qrt_jcalpro2_themes
              WHERE published= '1'
          86. SELECT lft, rgt
              FROM qrt_core_acl_aro_groups
              WHERE name = 'registered'
          87. SELECT g1.id, g1.name, COUNT(g2.name) AS level
              FROM qrt_core_acl_aro_groups AS g1
              INNER JOIN qrt_core_acl_aro_groups AS g2
              ON g1.lft BETWEEN g2.lft
              AND g2.rgt
              WHERE g1.lft > 4
              AND g1.lft <11
              GROUP BY g1.name
              ORDER BY g1.lft
          88. SELECT lft, rgt
              FROM qrt_core_acl_aro_groups
              WHERE name = 'public backend'
          89. SELECT g1.id, g1.name, COUNT(g2.name) AS level
              FROM qrt_core_acl_aro_groups AS g1
              INNER JOIN qrt_core_acl_aro_groups AS g2
              ON g1.lft BETWEEN g2.lft
              AND g2.rgt
              WHERE g1.lft > 13
              AND g1.lft <20
              GROUP BY g1.name
              ORDER BY g1.lft
          90. SELECT id, name
              FROM qrt_core_acl_aro_groups;
          91. SELECT lft, rgt
              FROM qrt_core_acl_aro_groups
              WHERE name = 'manager'
          92. SELECT g1.id, g1.name, COUNT(g2.name) AS level
              FROM qrt_core_acl_aro_groups AS g1
              INNER JOIN qrt_core_acl_aro_groups AS g2
              ON g1.lft BETWEEN g2.lft
              AND g2.rgt
              WHERE g1.lft > 14
              AND g1.lft <19
              GROUP BY g1.name
              ORDER BY g1.lft
          93. SELECT id, name
              FROM qrt_core_acl_aro_groups;
          94. SELECT lft, rgt
              FROM qrt_core_acl_aro_groups
              WHERE name = 'manager'
          95. SELECT g1.id, g1.name, COUNT(g2.name) AS level
              FROM qrt_core_acl_aro_groups AS g1
              INNER JOIN qrt_core_acl_aro_groups AS g2
              ON g1.lft BETWEEN g2.lft
              AND g2.rgt
              WHERE g1.lft > 14
              AND g1.lft <19
              GROUP BY g1.name
              ORDER BY g1.lft
          96. SELECT id, name
              FROM qrt_core_acl_aro_groups;
          97. SELECT lft, rgt
              FROM qrt_core_acl_aro_groups
              WHERE name = 'manager'
          98. SELECT g1.id, g1.name, COUNT(g2.name) AS level
              FROM qrt_core_acl_aro_groups AS g1
              INNER JOIN qrt_core_acl_aro_groups AS g2
              ON g1.lft BETWEEN g2.lft
              AND g2.rgt
              WHERE g1.lft > 14
              AND g1.lft <19
              GROUP BY g1.name
              ORDER BY g1.lft
          99. SELECT id, name
              FROM qrt_core_acl_aro_groups;
          100. SELECT
                    cat_id, level
             
              FROM
                    qrt_jcalpro2_categories
          101. SELECT lft, rgt
              FROM qrt_core_acl_aro_groups
              WHERE name = 'public frontend'
          102. SELECT g1.id, g1.name, COUNT(g2.name) AS level
              FROM qrt_core_acl_aro_groups AS g1
              INNER JOIN qrt_core_acl_aro_groups AS g2
              ON g1.lft BETWEEN g2.lft
              AND g2.rgt
              WHERE g1.lft > 3
              AND g1.lft <12
              GROUP BY g1.name
              ORDER BY g1.lft
          103. SELECT lft, rgt
              FROM qrt_core_acl_aro_groups
              WHERE name = 'public backend'
          104. SELECT g1.id, g1.name, COUNT(g2.name) AS level
              FROM qrt_core_acl_aro_groups AS g1
              INNER JOIN qrt_core_acl_aro_groups AS g2
              ON g1.lft BETWEEN g2.lft
              AND g2.rgt
              WHERE g1.lft > 13
              AND g1.lft <20
              GROUP BY g1.name
              ORDER BY g1.lft
          105. SELECT id, name
              FROM qrt_core_acl_aro_groups;
          106. SELECT
                    cal_id, level
             
              FROM
                    qrt_jcalpro2_calendars
          107. SELECT lft, rgt
              FROM qrt_core_acl_aro_groups
              WHERE name = 'public frontend'
          108. SELECT g1.id, g1.name, COUNT(g2.name) AS level
              FROM qrt_core_acl_aro_groups AS g1
              INNER JOIN qrt_core_acl_aro_groups AS g2
              ON g1.lft BETWEEN g2.lft
              AND g2.rgt
              WHERE g1.lft > 3
              AND g1.lft <12
              GROUP BY g1.name
              ORDER BY g1.lft
          109. SELECT lft, rgt
              FROM qrt_core_acl_aro_groups
              WHERE name = 'public backend'
          110. SELECT g1.id, g1.name, COUNT(g2.name) AS level
              FROM qrt_core_acl_aro_groups AS g1
              INNER JOIN qrt_core_acl_aro_groups AS g2
              ON g1.lft BETWEEN g2.lft
              AND g2.rgt
              WHERE g1.lft > 13
              AND g1.lft <20
              GROUP BY g1.name
              ORDER BY g1.lft
          111. SELECT id, name
              FROM qrt_core_acl_aro_groups;
          112. SELECT cat_id
              FROM qrt_jcalpro2_categories
              WHERE `published`='1'
          113. SELECT cal_id
              FROM qrt_jcalpro2_calendars
              WHERE `published`='1'
          114. SELECT e.*, c.cat_id, c.cat_name, c.color, c.description AS cat_desc
              FROM qrt_jcalpro2_events AS e
              LEFT JOIN qrt_jcalpro2_categories AS c
              ON e.cat=c.cat_id  
              LEFT JOIN qrt_jcalpro2_calendars AS cal
              ON e.cal_id=cal.cal_id
              WHERE (    ( e.start_date <= '2017-06-24 00:00:00'
              AND e.end_date >= '2017-06-30 23:59:59'
              AND e.end_date != '2038-01-18 00:00:00'
              AND e.end_date != '0000-00-00 00:00:01'
              AND e.end_date != '9999-12-01 00:00:00')  OR ((e.start_date >= '2017-06-24 00:00:00'
              AND e.start_date < '2017-06-30 23:59:59')  
              AND (e.end_date = '2038-01-18 00:00:00' OR e.end_date = '0000-00-00 00:00:01' OR e.end_date = '9999-12-01 00:00:00'))   OR ( e.start_date > '2017-06-24 00:00:00'
              AND e.start_date <= '2017-06-30 23:59:59')  OR ( e.end_date > '2017-06-24 00:00:00'
              AND e.end_date <= '2017-06-30 23:59:59' ) )
              AND c.published = '1'
              AND e.published = '1'
              AND cal.published='1'
              AND approved = '1'
              AND e.cat IN (1)
              AND e.cal_id IN (1)
              AND (e.private IN ('0', '2') OR (e.owner_id = '0'
              AND e.private = '1'))
              ORDER BY start_date,title ASC
          115. SELECT a.*, u.name, u.username, cc.image AS image, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug,'link' AS link
             
              FROM qrt_content AS a
             
              LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
              ON f.content_id = a.id
             
              LEFT JOIN qrt_users AS u
              ON u.id = a.created_by
             
              INNER JOIN qrt_categories AS cc
              ON cc.id = a.catid
             
              INNER JOIN qrt_sections AS s
              ON s.id = a.sectionid
             
              WHERE ( a.state = 1
              AND a.sectionid > 0 )
             
              AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:54')
             
              AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:54' )
             
              AND a.access <= 0
              AND cc.access <= 0
              AND s.access <= 0
             
              AND ( a.catid=54 )
             
              AND ( a.sectionid=7 )
             
              AND ((TO_DAYS('2017-06-24') - TO_DAYS(a.created)) <= '1200000')
             
              AND s.published = 1
             
              AND cc.published = 1
             
              ORDER BY a.created DESC
             
              LIMIT 0,10
          116. SELECT a.*, u.name, u.username, cc.image AS image, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug,'link' AS link
             
              FROM qrt_content AS a
             
              LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
              ON f.content_id = a.id
             
              LEFT JOIN qrt_users AS u
              ON u.id = a.created_by
             
              INNER JOIN qrt_categories AS cc
              ON cc.id = a.catid
             
              INNER JOIN qrt_sections AS s
              ON s.id = a.sectionid
             
              WHERE ( a.state = 1
              AND a.sectionid > 0 )
             
              AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:54')
             
              AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:54' )
             
              AND a.access <= 0
              AND cc.access <= 0
              AND s.access <= 0
             
              AND ( a.catid=58 )
             
              AND ( a.sectionid=7 )
             
              AND ((TO_DAYS('2017-06-24') - TO_DAYS(a.created)) <= '1200000')
             
              AND s.published = 1
             
              AND cc.published = 1
             
              ORDER BY a.created DESC
             
              LIMIT 0,10
          117. SELECT a.*, u.name, u.username, cc.image AS image, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug,'link' AS link
             
              FROM qrt_content AS a
             
              LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
              ON f.content_id = a.id
             
              LEFT JOIN qrt_users AS u
              ON u.id = a.created_by
             
              INNER JOIN qrt_categories AS cc
              ON cc.id = a.catid
             
              INNER JOIN qrt_sections AS s
              ON s.id = a.sectionid
             
              WHERE ( a.state = 1
              AND a.sectionid > 0 )
             
              AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:54')
             
              AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:54' )
             
              AND a.access <= 0
              AND cc.access <= 0
              AND s.access <= 0
             
              AND ( a.catid=52 )
             
              AND ( a.sectionid=7 )
             
              AND ((TO_DAYS('2017-06-24') - TO_DAYS(a.created)) <= '1200000')
             
              AND s.published = 1
             
              AND cc.published = 1
             
              ORDER BY a.created DESC
             
              LIMIT 0,10
          118. SELECT a.*, u.name, u.username, cc.image AS image, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug,'link' AS link
             
              FROM qrt_content AS a
             
              LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
              ON f.content_id = a.id
             
              LEFT JOIN qrt_users AS u
              ON u.id = a.created_by
             
              INNER JOIN qrt_categories AS cc
              ON cc.id = a.catid
             
              INNER JOIN qrt_sections AS s
              ON s.id = a.sectionid
             
              WHERE ( a.state = 1
              AND a.sectionid > 0 )
             
              AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:54')
             
              AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:54' )
             
              AND a.access <= 0
              AND cc.access <= 0
              AND s.access <= 0
             
              AND ( a.catid=54 )
             
              AND ( a.sectionid=7 )
             
              AND ((TO_DAYS('2017-06-24') - TO_DAYS(a.created)) <= '1200000')
             
              AND s.published = 1
             
              AND cc.published = 1
             
              ORDER BY a.created DESC
             
              LIMIT 0,10
          119. SELECT a.*, u.name, u.username, cc.image AS image, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug,'link' AS link
             
              FROM qrt_content AS a
             
              LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
              ON f.content_id = a.id
             
              LEFT JOIN qrt_users AS u
              ON u.id = a.created_by
             
              INNER JOIN qrt_categories AS cc
              ON cc.id = a.catid
             
              INNER JOIN qrt_sections AS s
              ON s.id = a.sectionid
             
              WHERE ( a.state = 1
              AND a.sectionid > 0 )
             
              AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:54')
             
              AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:54' )
             
              AND a.access <= 0
              AND cc.access <= 0
              AND s.access <= 0
             
              AND ( a.catid=55 )
             
              AND ( a.sectionid=7 )
             
              AND ((TO_DAYS('2017-06-24') - TO_DAYS(a.created)) <= '1200000')
             
              AND s.published = 1
             
              AND cc.published = 1
             
              ORDER BY a.created DESC
             
              LIMIT 0,10
          120. SELECT a.*, u.name, u.username, cc.image AS image, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug,'link' AS link
             
              FROM qrt_content AS a
             
              LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
              ON f.content_id = a.id
             
              LEFT JOIN qrt_users AS u
              ON u.id = a.created_by
             
              INNER JOIN qrt_categories AS cc
              ON cc.id = a.catid
             
              INNER JOIN qrt_sections AS s
              ON s.id = a.sectionid
             
              WHERE ( a.state = 1
              AND a.sectionid > 0 )
             
              AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:54')
             
              AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:54' )
             
              AND a.access <= 0
              AND cc.access <= 0
              AND s.access <= 0
             
              AND ( a.catid=56 )
             
              AND ( a.sectionid=7 )
             
              AND ((TO_DAYS('2017-06-24') - TO_DAYS(a.created)) <= '1200000')
             
              AND s.published = 1
             
              AND cc.published = 1
             
              ORDER BY a.created DESC
             
              LIMIT 0,10
          121. SELECT a.*, u.name, u.username, cc.image AS image, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug,'link' AS link
             
              FROM qrt_content AS a
             
              LEFT JOIN qrt_content_frontpage AS f
              ON f.content_id = a.id
             
              LEFT JOIN qrt_users AS u
              ON u.id = a.created_by
             
              INNER JOIN qrt_categories AS cc
              ON cc.id = a.catid
             
              INNER JOIN qrt_sections AS s
              ON s.id = a.sectionid
             
              WHERE ( a.state = 1
              AND a.sectionid > 0 )
             
              AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-24 15:43:54')
             
              AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-24 15:43:54' )
             
              AND a.access <= 0
              AND cc.access <= 0
              AND s.access <= 0
             
              AND ( a.catid=57 )
             
              AND ( a.sectionid=7 )
             
              AND ((TO_DAYS('2017-06-24') - TO_DAYS(a.created)) <= '1200000')
             
              AND s.published = 1
             
              AND cc.published = 1
             
              ORDER BY a.created DESC
             
              LIMIT 0,10

          •0 consultas de compatibilidad con versiones anteriores en la lista.•

            •Archivos de idioma cargados•

            •Diagnóstico de frases no traducidas•

            DEFAULT	AttachmentsPlugin_com_content::attachmentsHiddenForParent()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/plugins/content/attachments.php:223]
            DEFAULT	AttachmentsPlugin_com_content::attachmentsHiddenForParent()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/plugins/content/attachments.php:223]
            DEFAULT	AttachmentsPlugin_com_content::attachmentsHiddenForParent()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/plugins/content/attachments.php:223]
            DEFAULT	AttachmentsPlugin_com_content::attachmentsHiddenForParent()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/plugins/content/attachments.php:223]
            MANAGER	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:442]
            MANAGER	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:442]
            MANAGER	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:442]
            PUBLISHER	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:436]
            PUBLISHER	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:436]
            PUBLISHER	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:436]
            SUPER ADMINISTRATOR	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:442]
            SUPER ADMINISTRATOR	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:436]
            SUPER ADMINISTRATOR	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:436]
            SUPER ADMINISTRATOR	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:436]
            SUPER ADMINISTRATOR	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:442]
            SUPER ADMINISTRATOR	JAuthorization::get_group_children_tree()	[/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php:442]
            

            •DiseFrases no traducidas de diseñador•

            
            # /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/plugins/content/attachments.php
            
            DEFAULT=default
            
            # /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/components/com_jcalpro/config.inc.php
            
            MANAGER=Manager
            PUBLISHER=Publisher
            SUPER ADMINISTRATOR=Super Administrator

            Error. Page cannot be displayed. Please contact your service provider for more details. (4)

            •Información del perfil•

            Application afterLoad: 0.000 seconds, 0.44 MB
            Application afterInitialise: 0.071 seconds, 4.76 MB
            Application afterRoute: 0.096 seconds, 6.18 MB
            Application afterDispatch: 0.270 seconds, 11.24 MB
            Application afterRender: 4.984 seconds, 20.67 MB

            •Uso de la memoria•

            21779448

            •121 consultas en la lista.•

            1. SELECT *
                FROM qrt_session
                WHERE session_id = '43207bbf13ed6e855352555209913619'
            2. DELETE
                FROM qrt_session
                WHERE ( TIME < '1498318129' )
            3. SELECT *
                FROM qrt_session
                WHERE session_id = '43207bbf13ed6e855352555209913619'
            4. INSERT INTO `qrt_session` ( `session_id`,`time`,`username`,`gid`,`guest`,`client_id` )
                VALUES ( '43207bbf13ed6e855352555209913619','1498319029','','0','1','0' )
            5. SELECT *
                FROM qrt_components
                WHERE parent = 0
            6. SELECT folder AS TYPE, element AS name, params
                FROM qrt_plugins
                WHERE published >= 1
                AND access <= 0
                ORDER BY ordering
            7. CREATE TABLE IF NOT EXISTS qrt_zoo_version (version VARCHAR(255) NOT NULL) ENGINE=MyISAM;
            8. SELECT version
                FROM qrt_zoo_version
            9. SELECT m.*, c.`option` AS component
                FROM qrt_menu AS m
                LEFT JOIN qrt_components AS c
                ON m.componentid = c.id
                WHERE m.published = 1
                ORDER BY m.sublevel, m.parent, m.ordering
            10. SELECT *
                FROM qrt_rokcandy
                WHERE published=1
            11. SELECT template
                FROM qrt_templates_menu
                WHERE client_id = 0
                AND (menuid = 0 OR menuid = 257)
                ORDER BY menuid DESC
                LIMIT 0, 1
            12. SELECT *
                FROM qrt_jcomments_settings
            13. SELECT *
                FROM qrt_sections
                WHERE id = 7
                LIMIT 0, 1
            14. SELECT a.id, a.title, a.alias, a.title_alias, a.introtext, a.fulltext, a.sectionid, a.state, a.catid, a.created, a.created_by, a.created_by_alias, a.modified, a.modified_by, a.checked_out, a.checked_out_time, a.publish_up, a.publish_down, a.attribs, a.hits, a.images, a.urls, a.ordering, a.metakey, a.metadesc, a.access, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(':', a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug, CHAR_LENGTH( a.`fulltext` ) AS readmore, u.name AS author, u.usertype, cc.title AS category, g.name AS groups, u.email AS author_email
                FROM qrt_content AS a
                INNER JOIN qrt_categories AS cc
                ON cc.id = a.catid
                LEFT JOIN qrt_sections AS s
                ON s.id = a.sectionid
                LEFT JOIN qrt_users AS u
                ON u.id = a.created_by
                LEFT JOIN qrt_groups AS g
                ON a.access = g.id
                WHERE a.access <= 0
                AND s.id = 7
                AND s.access <= 0
                AND cc.access <= 0
                AND s.published = 1
                AND cc.published = 1
                AND a.state = 1
                AND ( publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_up <= '2017-06-24 15:43:49' )
                AND ( publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_down >= '2017-06-24 15:43:49' )
                ORDER BY  a.created DESC
                LIMIT 0, 8
            15. SELECT a.id, a.title, a.alias, a.title_alias, a.introtext, a.fulltext, a.sectionid, a.state, a.catid, a.created, a.created_by, a.created_by_alias, a.modified, a.modified_by, a.checked_out, a.checked_out_time, a.publish_up, a.publish_down, a.attribs, a.hits, a.images, a.urls, a.ordering, a.metakey, a.metadesc, a.access, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(':', a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug, CHAR_LENGTH( a.`fulltext` ) AS readmore, u.name AS author, u.usertype, cc.title AS category, g.name AS groups, u.email AS author_email
                FROM qrt_content AS a
                INNER JOIN qrt_categories AS cc
                ON cc.id = a.catid
                LEFT JOIN qrt_sections AS s
                ON s.id = a.sectionid
                LEFT JOIN qrt_users AS u
                ON u.id = a.created_by
                LEFT JOIN qrt_groups AS g
                ON a.access = g.id
                WHERE a.access <= 0
                AND s.id = 7
                AND s.access <= 0
                AND cc.access <= 0
                AND s.published = 1
                AND cc.published = 1
                AND a.state = 1
                AND ( publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_up <= '2017-06-24 15:43:49' )
                AND ( publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_down >= '2017-06-24 15:43:49' )
                ORDER BY  a.created DESC
            16. SELECT a.*, COUNT( b.id ) AS numitems, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(':', a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug
                FROM qrt_categories AS a
                LEFT JOIN qrt_content AS b
                ON b.catid = a.id
                AND b.state = 1
                AND ( b.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR b.publish_up <= '2017-06-24 15:43' )
                AND ( b.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR b.publish_down >= '2017-06-24 15:43' )
                AND b.access <= 0
                WHERE a.SECTION = 7
                AND a.published = 1
                AND a.access <= 0
                GROUP BY a.id
                HAVING numitems > 0
                ORDER BY a.ordering
            17. SELECT id
                FROM qrt_sections
                WHERE description='<p>&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Una de las principales características del Equipo de <strong>Traducción&nbsp;<span arial=\"\" sans-serif=\"\" font-variant:=\"\" small-caps=\"\" color:=\"\" gray=\"\" style=\"color: #808080;\">&amp; </span></strong><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><span arial=\"\" sans-serif=\"\" font-variant:=\"\" small-caps=\"\" color:=\"\" red=\"\" font-weight:=\"\" normal=\"\" mso-bidi-font-weight:=\"\" bold=\"\">Para</span></strong></span><strong><span arial=\"\" sans-serif=\"\" font-variant:=\"\" small-caps=\"\" font-weight:=\"\" normal=\"\" mso-bidi-font-weight:=\"\" bold=\"\">traducción</span><span style=\"font-variant: small-caps;\"> (</span><span class=\"estiloi\"><span style=\"mso-bidi-font-weight: bold;\">T</span></span><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" gray=\"\" style=\"color: #808080;\">&amp;</span></strong><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">P</span></strong></span><span style=\"font-variant: small-caps;\">) </span>consiste en su capacidad transversal para redefinir constantemente objetivos comunes en función del diseño vivo de las líneas de investigación agrupadas dentro de las ocho secciones de investigación coordinadas por los miembros titulares del Grupo <strong><span class=\"estiloi\"><span style=\"mso-bidi-font-weight: bold;\">T</span></span><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" gray=\"\" style=\"color: #808080;\">&amp;</span></strong><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">P</span></strong></span>. Los objetivos y resultados son debatidos y expuestos en las reuniones periódicas del Grupo. Este trabajo previo de desconstrucción de los presupuestos teóricos individuales prepara el camino para eventuales cambios de rumbo en la práctica investigadora desarrollada en las líneas de investigación apuntadas en cada una de las ocho unidades investigadoras cuyas letras iniciales forman el acróstico: <strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span style=\"color: red;\">FILM</span>_<span style=\"color: red;\">M</span>_<span style=\"color: red;\">MAC</span></strong>.</span></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">F</span></strong></span><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">ilosofía y traducción</span></strong></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Responsable: Alexis Nuselovici (Nouss)</span></p>\r\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">Filosofía y traducción</span><span arial=\"\" sans-serif=\"\"></span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" mso-ansi-language:=\"\" es-trad=\"\" lang=\"ES-TRAD\">El nuevo horizonte traductológico</span><span arial=\"\" sans-serif=\"\"></span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Hermenéutica de la traducción</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Walter Benjamín o el mesianismo traductológico</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Ética de la traducción</span></li>\r\n</ul>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">I</span></strong></span><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">magen y traducción</span></strong></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Responsable: José Yuste Frías<strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"></strong></span></p>\r\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Símbolo e imagen en traducción</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducción intersemiótica</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducción y publicidad</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducción y turismo</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducir la pareja texto_imagen en cómics y libros infantiles</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Ortotipografía para traducir: revisión y corrección de textos</span></li>\r\n</ul>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">L</span></strong></span><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">iteratura y traducción</span></strong></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Responsables: Alexis Nueselovici (Nouss), Xoán Manuel Garrido Vilariño y José Yuste Frías<strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"></strong></span></p>\r\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Literatura, memoria y exilio</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducción de la iteratura infantil y juvenil (TRALIJ)</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducción de cómics</span>&nbsp;</li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducción y recepción</span></li>\r\n</ul>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\" color:=\"\" red=\"\">M</span></strong></span><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">emoria y traducción </span></strong></p>\r\n<p class=\"MsoNormal\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Responsable: Xoán Manuel Garrido Vilariño<strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"></strong></span></p>\r\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l4 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"><span arial=\"\" sans-serif=\"\">Traducir la literatura y la producción audiovisual del Holocausto/Shoa</span></li>\r\n<li class=\"MsoNormal\" style=